# ID: svediakorp-gov456285
# author: Charlie McCreevy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 576
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kampen mot penningtvätt och finansiering av terrorism är en politisk prioritering för Europeiska unionen.
Kommissionen antog detta förslag till ett tredje direktiv om kampen mot penningtvätt och finansiering av terrorism för mindre än ett år sedan!
I dag ligger det således framför oss i kammaren.
Detta är ett bevis på textens betydelse.
Arbetet har framskridit snabbt eftersom alla institutioner i Europeiska unionen helhjärtat har inriktat sig på att säkerställa att Europeiska unionen är utrustad med det allra senaste försvar som finns på området.
Direktivet grundar sig på en befintlig gemenskapstext och innebär att de 40 reviderade rekommendationerna om penningtvätt och finansiering av terrorism från arbetsgruppen mot penningtvätt införlivas i gemenskapsrätten.
Direktivet innebär en skärpning av kontrollerna i den finansiella sektorn mot personer som sysslar med penningtvätt och finansiärer av terrorism samt en förstärkning av samarbetet mellan länder.
Det är inte bara kampen mot penningtvätt och finansiering av terrorism som kommer att gynnas av detta, utan det kommer också att främja den finansiella sektorns integritet och stabilitet.
EU föregår också med gott exempel för andra länder i världen, som de sedan kan följa och anpassa sig till.
Det tredje direktivet mot penningtvätt kommer att förhindra penningtvätt, såväl som finansiering av terrorism.
Det är tillämpligt för den finansiella sektorn, såväl som för jurister, notarier, revisorer, fastighetsmäklare och kasinon, förvaltare av truster och tjänsteleverantörer, såväl som alla varuleverantörer när betalningar sker kontant till ett belopp som överstiger 15 000 euro.
Dessa personer måste först identifiera och verifiera sina kunders och huvudmannens identitet och övervaka transaktioner med kunden, samtidigt som de tar med en riskbaserad strategi i beräkningen.
För det andra måste de rapportera misstankar om penningtvätt och finansiering av terrorism till de nationella finansunderrättelseenheterna.
För det tredje måste de vidta stödåtgärder, såsom bevarande av uppgifter, personalutbildning och fastställande av interna riktlinjer och förfaranden.
Direktivet avslutas med ett avsnitt om övervakning och ger möjlighet att vidta genomförandeåtgärder.
Vi har gjort enorma framsteg med detta uppdaterade system.
Jag skulle särskilt vilja betona följande delar.
Samarbetet mellan Europaparlamentet, ordförandeskapet och kommissionen om detta direktiv har varit mycket konstruktivt.
Detta visar inte bara på villigheten att få till stånd ett snabbt antagande i första behandlingen, utan också att vi alla prioriterar bekämpningen av penningtvätt och finansiering av terrorism.
Därutöver uppskattade jag särskilt den innerliga önskan vi alla har visat att uppnå en kompromiss i huvudfrågorna, dvs. definitionen av huvudman, definitionen och tillämpningen av högre krav på kundkännedom när det gäller förbindelser med personer i politiskt känslig ställning, bevakningen av truster och jurister och sist men inte minst, kommittéförfarandet.
När det gäller kommittéförfarandet vill jag betona att kommissionen i den aktuella situationen som längst kan sträcka sig till att godkänna en tidsfristklausul.
Denna klausul gör det möjligt att upphäva kommittéförfarandet fyra år efter det att direktivet trätt i kraft.
I enlighet med artikel 251 i fördraget kan parlamentet och rådet förnya dessa åtgärder efter förslag från kommissionen.
Jag skulle vilja tacka parlamentet på förhand för att det möjliggjort en förlikning vid första behandlingen, och jag vill särskilt varmt gratulera Hartmut Nassauer, Joseph Muscat och skuggföredragandena för kvaliteten på deras arbete, och tacka dem för den mycket konstruktiva attityd de har visat under utarbetandet av betänkandet.
