# ID: svediakorp-gov456279
# author: Proinsias De Rossa (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill ta detta tillfälle i akt och uttrycka min djupaste sympati för familjerna till de fem tonårsflickor som tragiskt gick bort för två dagar sedan på Irland i en olycka som skolbussen de färdades med var inblandad i.
Jag önskar dem som fortfarande är kvar på sjukhus en snabb återhämtning.
Detta ärende berör oss naturligtvis på grund av denna tragiska olycka med förlust av dessa unga människoliv, men det berör oss också eftersom vi i parlamentet vid ett flertal tillfällen har diskuterat bruket av säkerhetsbälte i kollektivtrafiken.
Men som jag ser det har framgångarna varit begränsade.
De dödsfall som inträffar i sådana olyckor kan oftast förhindras, men vi måste övertyga våra medlemsstater att när det gäller säkerhetsbälte är våra barns liv inte förhandlingsbara.
På Irland finns det inte några rättsliga krav på säkerhetsbälte i skolbussar.
Som en besparingsåtgärd måste företag som har fått i uppdrag av myndigheterna att tillhandahålla skoltransporter låta tre barn använda ett säte för två personer.
Jag ber er, herr talman, att uttrycka vår sympati för de sörjande familjerna och de skadades familjer.
Var snäll och meddela den irländska regeringen vår oro för barn som använder skoltransporter i Irland.
