# ID: svediakorp-gov456273
# author: Stanisław Jałowiecki (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Man har ofta uttryckt kraftfulla protester mot utflyttning av verksamhet, både i denna kammare och på andra håll.
De hörs oftast när företag i det gamla EU beslutar sig för att flytta en del av sin verksamhet till de nya medlemsstaterna.
Samtidigt börjar nu emellertid även de nya medlemsstaterna att drabbas av samma problem.
Det franska företaget Thomson flyttar från Polen till Kina, och Vistula, en inhemsk polsk tillverkare av märkeskostymer, håller på att flytta till Ukraina.
Detta är bara en början, eftersom antalet fall av denna typ kommer att fortsätta att öka.
Det är emellertid talande att ingen i Polen kräver att man skall införa kraftfulla rättsliga hinder för att stoppa denna utveckling, trots att arbetslösheten för närvarande är mycket hög, och inte heller används fenomenet utlokalisering som ett förhandlingsknep i politiska tvister.
Saken är den att det är det omvända som gäller, eftersom alla håller med om att man bör vidta helt andra åtgärder för att förhindra utlokalisering.
Först och främst bör dessa åtgärder handla om att minska arbetskraftskostnaderna och att öka konkurrenskraften för de varor som produceras.
Jag anser att den polska metoden förtjänar en närmare granskning, och jag rekommenderar den till alla länder som föreslår ett införande av drakoniska åtgärder till skada för de entreprenörer som tar den inre marknadens vägledande principer på allvar.
Detta gäller särskilt Frankrike och Tyskland.
