# ID: svediakorp-gov456271
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag tackar alla dem som har talat och som har gett viktiga bidrag till föredragandens utmärkta arbete.
Jag anser att EU-åtgärder för grundläggande fri- och rättigheter kräver praktiska ingripanden och inte bara skydd.
På kommissionens vägnar vill jag illustrera vad byrån inte får stå för.
Den får inte och kan inte bli en superdomstol, eller en ny lagstiftare, eftersom lagstiftningsfunktionen har lagts på er, kommissionen och rådet, men verkligen inte på byrån.
Byrån får inte och kan inte bli en byråkratisk struktur som skall användas för att anklaga medlemsstaterna, utan i stället en organisation som tjänar alla EU-institutionerna, en effektiv organisation som hjälper medlemsstaterna och stöder deras politik.
Det får inte bli en organisation som används för att lösa enskilda sakfrågor eller för att skapa osämja, som någon sade.
Byrån kan inte syssla med något av detta.
Jag håller fullständigt med dem som sade att vi behöver europeisk medvetenhet när det gäller respekten för grundläggande fri- och rättigheter.
Dubbelarbete med andra organisationer och byråkratisk ineffektivitet måste därför undvikas.
På denna punkt anser jag att man måste ta hänsyn till Europarådets arbete mot bakgrund av dess stora betydelse.
Vi har för avsikt att komma överens om en gemensam linje med Europarådet för att därmed undvika överlappningar och utnyttja dess viktiga erfarenhet.
Vissa personer har återigen tagit upp den geografiska behörigheten: bör dess mandat endast gälla i medlemsstaterna eller även utanför dem?
Vi kommer särskilt att uppmärksamma debatten och det beslut som parlamentet kommer att anta, men jag anser att, till att börja med, byrån förvisso kan och måste ha geografisk behörighet i medlemsstaterna.
Detta utesluter emellertid inte – med hänvisning till exempelvis kandidatländerna eller till de länder som har kopplingar till EU genom den s.k. grannskapspolitiken – möjligheten till åtgärder som inte handlar om inblandning, utan om viktiga övervakningsansträngningar och om att ge information till denna kammare.
Jag avslutar mitt anförande genom att betona att kommissionen verkligen önskar att ha en pågående dialog med parlamentet, eftersom det är otänkbart, när det gäller en så viktig fråga som grundläggande rättigheter, att vidta åtgärder utan en direkt och fortsatt kontakt med denna kammare och utan att ta hänsyn till dess åsikter.
