# ID: svediakorp-gov456270
# author: Katalin Lévai (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag håller med många som har talat före mig att vi bevittnar en process av historisk betydelse när vi ser att EU har klarat av sina tidigare hinder och satt upp målet att företräda och skydda de mänskliga rättigheterna.
Dess institutionella struktur bör inte skrämma oss, utan vi bör i stället uttrycka våra gratulationer till detta initiativ.
Jag håller verkligen med dem som anser att man måste betrakta skyddet av mänskliga rättigheter i ett politiskt sammanhang; det finns inget annat sätt.
Jag skulle emellertid vilja betona samarbetet mellan institutionerna.
Jag anser att de olika institutioner som EU nyligen har inrättat, eller kommer att inrätta i framtiden, måste bevisa att de kan samarbeta på bästa sätt, stärka varandra och verkligen utföra ett effektivt arbete med hjälp av civila organisationer och civila initiativ.
Jag är själv ledamot i en arbetsgrupp för lika möjligheter och anser att institutet för lika möjligheter, som snart skall inrättas, måste delta i detta arbete.
Det arbete som utförs i det europeiska forumet för romer, som ” specialiserar ” sig på övervakning av diskriminering, kan också bidra till att man når framgång i detta framtida institut.
Jag gratulerar föredraganden.
