# ID: svediakorp-gov456269
# author: María Elena Valenciano Martínez-Orozco (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Införandet av stadgan för grundläggande rättigheter i konstitutionen för Europa är ett steg framåt i unionens politiska dimension i riktning mot ett mer demokratiskt och mer socialt Europa.
Detta engagemang för de mänskliga rättigheterna måste från och med nu få konkret form, och det måste bli obligatoriskt att införliva dimensionen för de grundläggande rättigheterna i alla nya lagstiftningsförslag.
Som den socialdemokratiska gruppens samordnare i parlamentets underutskott för mänskliga rättigheter är jag för ett inrättande av en byrå för grundläggande rättigheter.
Jag förstår den oro som uttrycks av vissa ledamöter, men jag instämmer inte alls med deras åsikt; detta är en av de viktigaste byråerna.
Genom de befogenheter som föreslås i betänkandet kommer byrån att se till att vi handlar konsekvent när det gäller att främja och skydda de mänskliga rättigheterna.
Vi stöder därför beslutet att detta initiativ bör behandlas som ett lagstiftningsinitiativ av Europaparlamentet.
Jag anser att det är mycket viktigt för kammaren att den visar sitt stöd och att den gör sin röst hörd i samband med initiativ om grundläggande rättigheter.
Denna demokratiska plattform som vi skall skapa kommer att gynna alla: medlemsstaterna, internationella organ, det civila samhället och tredjeländer.
Begäran om att grundläggande och mänskliga rättigheter blir tvärgående måste också, och framför allt, beaktas i unionens utrikespolitik.
Detta beslut kan, slutligen, bara leda till ett större och bättre främjande och skydd av de mänskliga rättigheterna, i och utanför Europeiska unionen.
