# ID: svediakorp-gov456266
# author: Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Jag vill tacka min vän Kinga Gál för hennes betänkande och säga att vi gläder oss över att frågan om främjande och skydd av mänskliga rättigheter allt oftare blir ämne för samråd mellan EU-institutionerna.
Inrättandet av byrån för grundläggande rättigheter skulle säkert kunna hanteras positivt och utan allt för många problem om vi kom fram till att den verkligen kunde tjäna det syfte för vilket den skapas.
Vi anser emellertid att det alltid finns en risk, med tanke på dess överväldigande mängd uppgifter, att byrån blir icke-funktionsduglig och ineffektiv.
Förslaget att överföra Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet till denna byrå skulle kunna försvaga dess nuvarande uppdrag.
Det kommer inte att bli lätt att uppnå byråns oberoende, som alltid måste befinna sig i en ställning som gör att den kan skydda avvägningen mellan säkerhet och mänskliga rättigheter.
Skyddet för mänskliga rättigheter kan emellertid uppnås inte bara genom att inrätta behöriga byråer, utan – framför allt – genom en faktisk förändring av politiken så att rasismen mot främlingar inte främjas, stärkandet av en polismakt inte stöds och, på ett allmänt plan, medborgarnas och allas rättigheter inte undergrävs i säkerhetens namn.
I hopp om att detta kommer att garanteras röstar vi för förslaget.
