# ID: svediakorp-gov456261
# author: Johannes Voggenhuber, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Europeiska unionen lovar sina medborgare ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.
De många hot som vi utsätts för dagligen lär oss att positiva och proaktiva politiska åtgärder behövs, inte bara för att garantera säkerheten utan även för att säkerställa friheten, eftersom den sistnämnda inte enbart handlar om rättvisa.
Föredraganden är medveten om detta och bygger sitt betänkande på det.
Jag vill tacka henne för det och gratulera henne, eftersom detta verkligen är en enastående lämplig grund för ett så viktigt beslut.
Jag är fullt medveten om hur svårt detta beslut har varit, eftersom även jag, i egenskap av föredragande för artikel 7-förfarandet, fått en liten försmak av de hårda diskussionerna inom gruppen, något som Timothy Kirkhope även nämnde i förbigående.
Det är min bestämda åsikt att motsättningarna främst beror på den ständiga rädslan över att Europeiska unionen skulle kunna få makt inom vissa områden, snarare än på något annat.
Min grupp gläder sig verkligen över att man har kunnat enas om ett antal principer under dessa diskussioner.
Denna byrå är tänkt att vara ett stöd för medlemsstaterna, snarare än att fatta beslut för deras räkning.
Målet är inte att upprätta ett heltäckande övervakningssystem, utan att tillhandahålla ett institutionellt stöd, ett system för tidig varning och ett verktyg för medvetandehöjande och dialog.
Information och aktiviteter kommer att kopplas samman av denna byrå, snarare än att byråkratiseras, och jag tror att alla som arbetar inom detta område kommer att vara medvetna om det trängande behovet av ett europeiskt nätverk av nätverk, vilket nämnts av föredraganden.
Syftet är inte att domstolar skall tävla med varandra, utan att man bör undvika rättsliga tvister om förebyggandet av kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Europa.
Ingen vill se ett Europa som tar på sig rollen som storebror gentemot resten av världen, eller att vi blir alltför ivriga att se grandet i våra grannars ögon.
Vi vill att de kritiskt granskar sig själva och löpande och kritiskt granskar situationen för de mänskliga rättigheterna inom sina egna gränser.
Jag vill tacka föredraganden och försäkra henne om vårt stöd.
Jag hoppas att kommissionen kommer att ägna Europaparlamentets speciella roll som förespråkare för grundläggande, mänskliga och medborgerliga rättigheter vederbörlig omsorg, och att den även kommer att rätta sig efter denna kammares önskningar genom att ge detta betänkande en lämplig rättslig grund.
