# ID: svediakorp-gov456260
# author: Maria Carlshamre, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Låt mig tacka Kinga Gál för hennes utomordentliga betänkande och mycket goda samarbete om alla ändringsförslag.
Jag är mycket belåten över att omröstningen om betänkandet kommer att ske i morgon.
Vår union träder just nu in i en ny fas.
Vi håller på att upprätta ett rättsligt krav på att EU skall garantera att de grundläggande rättigheterna aktivt främjas över hela det politiska området.
Den föreslagna byrån för de grundläggande rättigheterna skulle vara ett praktiskt verktyg i detta arbete.
Dess huvudmandat täcker det som händer inom unionen.
Samtidigt vet vi att precis utanför unionens gränser existerar rena rama slavmarknader, där unga kvinnor och flickor säljs för att drivas in i sexindustrin i olika delar av vår union.
Det uppskattas till exempel att omkring 40 flickor säljs på dessa typer av slavmarknader i Moldavien varje dag.
Detta är det värsta fallet av brott mot mänskliga rättigheter som utspelar sig i vår världsdel, och byrån för de grundläggande rättigheterna måste vara i stånd att hantera detta.
Av denna anledning hoppas jag att parlamentet kommer att bekräfta omröstningen i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor för att byrån också skall kunna täcka tredjeländer, när de är involverade i mänskliga rättigheter som påverkar unionen.
Jag hoppas också att parlamentet tydligt kommer att bekräfta att det framtida jämställdhetsinstitutet åtminstone borde ha ett nära samarbete med och bör placeras på samma ställe som byrån för de grundläggande rättigheterna.
Detta är rationellt och kostnadseffektivt, men det viktigaste är att det bör reflektera synsättet hos alla som tror på att kvinnors rättigheter är mänskliga rättigheter.
