# ID: svediakorp-gov456259
# author: Martine Roure, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kinga Gáls betänkande gör det möjligt för oss att fastställa Europaparlamentets prioriteringar när det gäller att utvidga mandatet för Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet och förvandla det till en byrå för de grundläggande rättigheterna.
Vi hoppas att etablerandet av denna byrå kommer att göra det möjligt att skapa en konkret politik för grundläggande rättigheter.
Det tål att upprepas att vår främsta prioritet i skapandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa är att aktivt främja de grundläggande rättigheterna.
Jag skulle vilja påminna er om att införandet av människans värdighet i artikel 1 i stadgan om de grundläggande rättigheterna var en radikal kursändring.
Vi och regeringarna måste tillämpa en strategi som tar hänsyn till varje enskild individs heder, grunden för varje medborgares värdighet.
Människorna kommer att vara fria om de har en plats och rättigheter i vårt samhälle, ett samhälle som vi har organiserat för detta ändamål.
Och vi vet alla att rätten att kunna tala och skriva fritt, att välja sina representanter och leva efter egen vilja inte har någon verklig innebörd för människor som i sin vardag inte har de materiella resurserna för att säkra sin värdighet.
Vi vet allihop att utan den nödvändiga värdigheten finns det en risk för att universella rättigheter endast kommer att främja vissa individer.
Kommissionsledamot Franco Frattini har åtagit sig att lägga fram betänkandet om inrättandet av byrån för de grundläggande rättigheterna enligt medbeslutandeförfarandet.
Vi har lyssnat på vad ni precis har sagt, herr kommissionsledamot, men vi upprepar att vi insisterar på detta förfarande.
Europaparlamentets ledamöter är valda företrädare för Europeiska unionens medborgare.
Eftersom inrättandet av en byrå för de grundläggande rättigheterna skulle få direkt effekt på medborgarnas vardag måste Europaparlamentets åsikt framföras tydligt.
