# ID: svediakorp-gov456256
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 658
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Låt mig först av allt tacka föredraganden Kinga Gál.
Som redan sagts stöder både jag själv och kommissionen betänkandets perspektiv, anda och syfte.
Inom området för rättvisa, säkerhet och frihet har kommissionen koncentrerat sig på att främja och skydda människors grundläggande rättigheter.
I enlighet med det beslut som presenterades i denna kammare av kommissionens ordförande José Manuel Barroso bildade vi en grupp av kommissionsledamöter som är ansvariga för att samordna kommissionens åtgärder för att främja och skydda de grundläggande rättigheterna.
Mitt förslag till kommissionen att genomföra en konsekvensbedömning av vart och ett av dess förslag för att garantera skyddet och främjandet av grundläggande rättigheter har redan antagits.
Det rör sig om en konsekvensbedömning enligt försiktighetsprincipen som gör det möjligt för kommissionen att endast anta åtgärder som låter oss göra framsteg i våra försök att skapa ett bättre skydd för de grundläggande rättigheterna.
Denna begäran kom från Europaparlamentet, och jag instämde till fullo.
Bland de tio prioriterade åtgärder som ingår i handlingsplanen för det så kallade ” Haagprogrammet ” för ett europeiskt område med frihet, säkerhet och rättvisa som godkändes av kommissionen den 6 maj, har jag placerat principen om EU: s främjande och skydd av de grundläggande rättigheterna främst.
Den prioriteringen visar tydligt, enligt min mening, att skyddet av de grundläggande rättigheterna omfattar alla EU: s politiska områden, framför allt eftersom det handlar om att balansera medborgarnas starka krav på säkerhet mot respekten för människors grundläggande rättigheter, något som har understrukits vid ett flertal tillfällen, även inför denna kammare.
Jag instämmer helt i föredragandens krav på en byrå med ett bredare mandat som verkligen kan överta ansvaret för att främja och skydda samtliga grundläggande rättigheter.
Detta är en stor uppgift, som kan rättfärdiga att det inrättas en ny byrå.
Jag är också övertygad om att det finns ett behov av att understryka att endast en stark och effektiv byrå kan rättfärdiga omvandlingen av byrån i Wien till en genuin europeisk byrå, ett beslut som togs av Europeiska rådet och som godkändes av denna kammare.
Jag vill dock tillägga villkoret att byråns syfte måste vara att skydda och främja de grundläggande rättigheterna.
På kommissionens vägnar kan jag säga att det betänkande som läggs fram i dag får vårt fulla stöd.
Det är tydligt att Europaparlamentet måste spela en viktig roll.
Jag håller med om att det bör delta i byråns styrande organ – detta är en symbolisk aspekt, men en viktig sådan.
Jag håller även med om att Europaparlamentet bör få vara med och utse byråns direktör, och vi behöver självklart lösa alla de strikt rättsliga frågor som nu finns och som vi måste ta i beaktande.
Det är frågor som kan gälla någon av de rättsliga grunderna, enligt det mandat som vi önskar ge byrån.
Förutom valet av rättslig grund, som kommer att överensstämma med det mandat som tilldelas byrån, kan jag återigen bekräfta kommissionens politiska åtagande att fullt ut beakta Europaparlamentets förslag, ändringsförslag och riktlinjer, oavsett den valda rättsliga grunden.
Det är tydligt att det finns många möjligheter, till exempel en formell medbeslutandeprocess, som dock skulle vara begränsad till vissa grundläggande rättigheter, vilket många av er redan känner till från den juridiska analysen, eller också ett annat förfarande.
Även om detta annorlunda förfarande slutligen skulle antas skulle den politiska lösningen inte förändras enligt min mening.
Detta betyder att det fortfarande skulle vara kommissionens skyldighet att försvara förslagen från denna kammare och att lägga fram dem inför rådet.
Dess uppgift skulle vara att försvara dem i sak, även om den rättsliga grunden skulle vara annorlunda.
Jag bekräftar därför detta åtagande genom att återigen tacka föredraganden för hennes betänkande.
