# ID: svediakorp-gov456251
# author: Benita Ferrero-Waldner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag instämmer i att vi måste hitta den rätta balansen.
Vi måste också ta itu med varje fråga på ett mycket tydligt och öppet sätt.
Det viktiga är att föra en öppen dialog och en dialog om varje enskild fråga.
Det innebär också en dialog om frågor angående mänskliga rättigheter, och till exempel svåra frågor som Tjetjenien.
Jag måste säga att vi har fört denna mycket tydliga och öppna dialog.
President Vladimir Putin själv har varit mycket öppen.
Jag ser således framsteg, fastän det fortfarande inte är tillräckligt eller exakt det vi vill se.
Vi måste fortsätta i denna riktning.
Detta ömsesidiga beroende innebär att vi måste ta ytterligare steg.
När det gäller Tjetjenien har vi till exempel tydligt talat om den nödvändiga politiska lösningen: det måste finnas territoriell integritet, men samtidigt måste folket i regionen få någon form av oberoende, och det måste genomföras fria och rättvisa val.
Vi i Europeiska kommissionen känner att vi måste göra någonting för befolkningen.
Detta handlar inte bara om att tillhandahålla humanitärt bistånd, utan också återuppbyggnadsbistånd.
Som jag sade tänker vi på tekniskt stöd: utbildning av läkare och lärare i EU: s medlemsstater, stipendier åt studenter och tillhandahållande av medicinsk utrustning och läromedel.
Det måste skapas nya arbeten och nya aktiviteter för framtida generationer.
Detta är konkreta åtgärder.
När det gäller historien vet vi att det fortfarande finns några mycket svåra och känsliga problem mellan de baltiska staterna och Ryssland.
Det är faktiskt upp till historiker att klargöra dåtiden så att folket där kan fundera över den europeiska historiens mörka sidor.
Vår prioritering måste dock vara att blicka mot framtiden, och i detta avseende upprepar jag exakt det jag tidigare sade: ” Vad det än handlar om måste vi hantera varje enskild fråga öppet. ”
När det gäller oljeledningen Baku-Tbilisi-Ceyhan vill jag inte säga någonting annat än att den har invigts i dag med starkt stöd från Europeiska unionen.
Slutligen kommer vi att fortsätta att verkställa beslut, och vi kommer att ha era kommentarer i åtanke.
Detta innefattar också kommentarer om behovet av att garantera mänskliga rättigheter, demokrati och stabilitet.
Men samtidigt måste vi även hoppas på Ryssland, vår strategiska partner, när det gäller lösningar på problem i dess grannskap och lösningar på problem med oss själva.
