# ID: svediakorp-gov456233
# author: Milan Horáček, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionsledamot Ferrero-Waldner, fru kommissionsledamot Wallström, mina damer och herrar!
Ryssland är mycket viktigt inte bara i fråga om vår säkerhet och stabilitet, utan även i fråga om vår ekonomiska och ekologiska utveckling.
Vi vill ha ett nära samarbete med ett så brett spektrum av områden som möjligt.
Oavsett de många strategiska skälen för vårt partnerskap måste det ändå bygga på respekt för den europeiska uppfattningen om värderingar.
Det kan mycket väl vara så att delar av EU är beroende av rysk energi och ryska råmaterial, men vi får inte för den skull förneka våra demokratiska och människorättsliga principer.
Vi behöver statuera exempel och involvera Ryssland i frågor som rör minoriteters rättigheter, särskilt när det gäller skyddet av ryska minoriteter i Baltikum.
En omfattande fredsprocess måste initieras i Tjetjenien med hjälp av alla samhällets demokratiska krafter.
Militära insatser är bara en återvändsgränd, en katastrof, men mer än så: de är ett brott.
Stalin- och Brezjneveran kan tillhöra det förflutna, men Kremls postkommunistiska tsarinfluerade strategi, med begränsningar i press- och informationsfriheten, omöjliggör en fredsprocess i Tjetjenien.
Vårt enda hopp är det civila samhällets utveckling.
Vi vill ha en politisk lösning som nås med stöd av EU.
Jag närvarade när man började avkunna domarna mot Michail Borisovitj Chodorkovskij och Platon Lebedev i Moskva.
Detta pågår fortfarande och är ett slående bevis på det förakt man behandlar EU: s grundläggande värderingar med – rättsstaten, demokratin och mänskliga rättigheter.
Hur kan man annars förklara att dessa två personer närvarar vid förundersökningen under hård bevakning sittande i en järnbur, som vore de farliga rövare?
Grunderna för anklagelserna återgavs i stora stycken ord för ord, och misstagen återgavs i detalj.
Uppdelningen av Yukos är en ekonomisk dödsdom, och Chodorkovskij har inte fått en ärlig chans i denna politiska uppvisningsrättegång.
Är detta Ryssland värdigt att bli en partner till EU?
Processer i överensstämmelse med rättsstaten är olösligt kopplade till mänskliga rättigheter i alla regimer, även när det rör sig om imperier.
