# ID: svediakorp-gov456231
# author: Csaba Sándor Tabajdi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skulle vilja tacka Cecilia Malmström för hennes öppenhet och samarbete när hon utarbetade parlamentets balanserade och produktiva ståndpunkt.
Det har nyligen skett en positiv utveckling av förbindelserna mellan EU och Ryssland.
Vi välkomnar varmt antagandet av ett helt paket färdplaner för upprättande av de fyra ” gemensamma områdena ” vid det sista toppmötet i Moskva mellan EU och Ryssland.
Vi ser detta som ett genombrott i det strategiska samarbetet mellan EU och Ryssland.
Vi förordar båda multilateralism, som är den enda lösningen på globala problem.
Därför borde vi samarbeta för att reformera FN.
Vi i socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet betraktar Rysslands ratificering av Kyotoprotokollet som ett mycket positivt framsteg.
Vi erkänner Rysslands konstruktiva roll i terrorismbekämpning och i kärnvapennedrustning.
Vi ser fram emot ett ömsesidigt fördelaktigt energisamarbete utan särskilda politiska motiv.
Vi bör stödja Rysslands anslutning till WTO.
Vi får dock inte åsidosätta skilda åsikter eller motsättningar.
Vi är djupt oroade över demokratins försvagning i Ryssland.
Vi uppmanar även Ryssland att säkerställa bättre skydd för nationella minoriteter.
Utan villighet att nå en kompromiss och inleda en försoningsprocess finns det ingen möjlighet att stoppa lidandet och utveckla en hållbar fred inom ramen för en omfattande självständighet för Republiken Tjetjenien.
Det enda sättet för Europeiska unionen och Ryssland att uppnå ett verkligt strategiskt samarbete är om Ryssland fullständigt stöder grundläggande europeiska värden och principerna om demokrati, rättsstatsprincipen och fullständigt skydd av mänskliga rättigheter och minoriteters rättigheter.
Det ligger i vårt gemensamma och nödvändiga intresse att upprätthålla Rysslands demokratisering, modernisering och europeiska inriktning.
Det finns inget alternativ till ett strategiskt samarbete mellan Europeiska unionen och Ryska federationen som är pålitligt, hållbart och ömsesidigt fördelaktigt.
