# ID: svediakorp-gov456218
# author: Margot Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 635
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
I Leinenbetänkandet välkomnas det omarbetade ramavtalet, och det får godkänt.
Det gläder mig mycket, och jag hoppas att detsamma gäller för parlamentet.
Kommissionen bemyndigade i morse José Manuel Barroso och mig att godkänna texten på hela kommissionens vägnar.
Detta skall ske efter det positiva omröstningsresultat som jag hoppas kommer i morgon.
Efter ordförande Barrosos tal skulle jag vilja besvara några kommentarer som finns i betänkandet av Jo Leinen.
När det gäller genomförandebefogenheter har kommissionen redan utövat sin initiativrätt till att ge rådet och parlamentet jämlika villkor i fråga om övervakning av beslut enligt kommittéförfarandet och förfaranden avseende instrument som antagits inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
Kommissionen lade i detta syfte fram ett lagstiftningsförslag 2002.
Lagstiftningsförslaget ändrades i april förra året för att inkludera den överväldigande majoritet av ändringsförslag som parlamentet lagt fram.
Detta är det enda rättsliga sättet för att ändra den rådande situationen.
Jag skulle vilja betona att vårt förslag grundar sig på de nuvarande fördragen och kan antas innan konstitutionen träder i kraft.
Kommissionen fortsätter att prioritera vikten av detta förslag.
Vi är medvetna om att parlamentet stöder det, och vi hoppas att rådet kommer att ge det all uppmärksamhet som krävs.
I nuläget kommer kommissionen att fortsätta tillämpa de nuvarande reglerna för kommittéförfarandet med full respekt för parlamentets roll, som fastställts i primärrätt, sekundärrätt och i våra bilaterala avtal.
En intern bedömning genomförs för närvarande inom kommissionen för att säkerställa en effektiv och sammanhängande tillämpning av dessa regler.
När det gäller att tillhandahålla parlamentsledamöter information med anledning av förhandlingar om internationella avtal är den lösning som återfinns i det reviderade ramavtalet den enda möjliga beroende på det rättsliga sammanhanget.
Som ni säkerligen har noterat har kommissionen själv åtagit sig att ge parlamentsledamöter löpande information.
Kommissionen kommer att ge ledamöter information på lämpligt sätt med full hänsyn till deras roll som observatörer.
Slutligen har vi noterat begäran om att säkerställa att samråd med parlamentet äger rum på lämpligt sätt när det gäller de integrerade riktlinjerna.
De senaste integrerade riktlinjerna kommer att godkännas av Europeiska rådet i juni och sträcker sig över en treårsperiod.
Från vår synvinkel innebär detta att de följande integrerade riktlinjerna måste uppdateras 2006 och 2007 i stället för att ändras på ett drastiskt sätt.
För de kommande riktlinjerna måste kommissionen inte bara analysera bidragen från medlemsstaterna, utan också uppgifter och statistik som normalt är tillgängliga först i december eller till och med i januari.
Det är en invecklad process.
Mot den bakgrunden kommer kommissionen trots allt att ge parlamentet tillräckligt mycket tid för att det skall kunna avge sin ståndpunkt, och vi kommer att göra vårt bästa för att göra processen så smidig som möjligt.
Sammanfattningsvis anser jag att vår debatt i dag banar vägen för att förstärka konstruktiva förbindelser mellan parlamentet och kommissionen.
Som jag sade tidigare är kommissionen redo att godkänna och underteckna ramavtalet.
Det är inte bara en lista med önskningar och formella åtaganden.
Det är ett konkret och detaljerat verktyg som reglerar vårt samarbete.
Det kommer att vara vårt gemensamma ansvar att omsätta det i praktiken.
Jag är övertygad om att våra två institutioner kommer att genomföra det noggrant och lojalt.
Jag är djupt övertygad om att det inte bara är våra två institutioner som kommer att dra nytta av det nya avtalet.
Unionen som sådan kommer att dra nytta av ökat samarbete mellan parlamentet och kommissionen.
Europa behöver ett starkt Europaparlament som utövar sin makt.
Europa behöver verkligen en stark, självständig och trovärdig kommission.
När ni röstar i morgon kommer ni att markera ett viktigt steg i den riktningen.
