# ID: svediakorp-gov456209
# author: José Manuel Barroso, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Till att börja med vill jag tacka alla politiska grupper.
Samtliga grupper, utom den som tog initiativet till detta misstroendevotum, har tillbakavisat innehållet i förslaget, och jag tackar dem för det.
Jag är absolut övertygad om att de alla har hjälpt oss, i EU-institutionerna, att sända en otvetydig signal om vår beslutsamhet att tydligt göra skillnad mellan demokrati och demagogi.
En väsentlig och allvarlig fråga återstår att besvara och för alla som, liksom jag och alla kommissionsledamöter, är övertygade om principen om insyn vill jag i detalj redogöra exakt för vår ståndpunkt.
Jag skall därför upprepa vad jag sade i frågan i min skrivelse till talman Josep Borrell.
Eftersom brevet skrevs på engelska läser jag upp det på engelska.
” Jag skulle vilja tillägga att förordningarna som gäller kommissionens ledamöter är strängare än de som gäller i de flesta medlemsstater.
Hur som helst har frågan ställts om ytterligare regler på detta område skulle vara till hjälp. ”
Några av er, såsom Graham Watson, har talat om den möjligheten.
Vid den tidpunkten sade jag till talman Josep Borrell att det kanske skulle vara bra att påminna sig om att kommissionen så långt tillbaka som november 2000 föreslog ett avtal om att inrätta en kommitté för samråd om normer i det offentliga livet, som skulle ha omfattat Europaparlamentet, rådet, EG-domstolen, revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, såväl som kommissionen.
Det förslaget har fortfarande inte tagits upp, och kommissionen är naturligtvis redo att diskutera det med de andra institutionerna.
Mina damer och herrar!
Jag vill att det skall stå helt klart att kommissionen är beredd att arbeta konstruktivt tillsammans med er alla för insyn, god förvaltning och korrekt redovisning inom våra institutioner.
Vad jag däremot inte kan acceptera som ordförande för kommissionen är den misstänksamhet mot den institution jag har äran att leda, det slags bannlysning som vissa personer uttalar emot den.
Jag kan helt enkelt inte acceptera det.
Vi skall arbeta gemensamt för större insyn, men vi skall inte falla till föga för demagogin.
Jag tackar därför alla politiska grupper för att i dag ha gjort denna distinktion mellan demagogi och demokrati och för att de på detta sätt bidragit till att förverkliga vårt europeiska ideal.
