# ID: svediakorp-gov456208
# author: Hans-Peter Martin (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 449
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill berömma kommissionen – eller åtminstone vissa kommissionsledamöter – för att den 18 maj ha åstadkommit ett dokument som jag nu skall citera: ” Vi måste bringa större ljus över det sätt vi arbetar på och finna nya vägar för att återupprätta kontakten med den europeiska allmänheten. ”
Texten fortsätter med att man säger att all officiell korrespondens via skrivelser bör göras tillgänglig i ett offentligt register.
En av de personer som inledde detta initiativ var kommissionsledamot Siim Kallas.
Vi har också frågan om den makt som lobbyisterna utövar, för i den här kammaren finns, i motsats till i Förenta staterna, en stor brist på öppenhet när det gäller dem.
Anledningen till att jag undertecknade förslaget – en anledning som jag tror att jag delar med många andra ledamöter – var att jag förväntade mig just detta slags förklaring från er, och vad gav ni oss, herr kommissionsordförande?
Vilka känslor kan man ha haft på redaktion, som offentliggjorde det hela, för att inte tala om vad reportrarna på eller de som arbetade vid ARD: s ” Tagesschau ” i går kväll kan ha tänkt, när de hörde er använda ord som ” folkuppviglande ” och ” utnyttjande ”.
Inte minst efter att ha arbetat som journalist i många år vänder jag mig emot sådana anklagelser.
Herr kommissionsordförande!
Era uttalanden placerar er på fel sida i debatten.
Ni sänder ut fel budskap.
Genom att säga det ni säger försvarar ni ett EU som inte har någon som helst insyn, är fullt av intolerans, och – ja, jag skall säga det – som kännetecknas av förlamning.
Den bedövande stelbenthet som förknippas med EU: s konstitution beror just på det slags uppträdande som ni, beklagligt nog, har givit prov på i dag.
Genom detta avståndstagande gör ni er till en symbol för ett EU som kännetecknas av sociala nätverk av män som håller ihop sedan studietiden och – ja faktiskt! – lobbyisternas makt.
Ni skadar därmed de ideal som så många av oss tror på.
Det grundläggande problemet är just detta: denna attityd av tillbakadragande, att inte längre förstå vad det handlar om, när det handlar om EU: s ideal.
Precis som många andra är jag för EU, men inte detta EU och dess oriktiga metoder.
Utan insyn finns det ingen demokrati.
Håll er till det som ni sade för två veckor sedan, och då behöver vi inte säga ” Vakna upp, jag ber er!
