# ID: svediakorp-gov456205
# author: Miguel Portas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Min grupps ordförande kan inte vara här i kammaren i dag, men han har klargjort sin ståndpunkt i en skrivelse som offentliggjordes i morse.
Om syftet med förslaget är att offentligt klargöra en potentiell intressekonflikt, då uppnås detta syfte medan vi talar.
Ett antal medlemmar i min grupp skrev under detta initiativ eftersom de är övertygade om att det skulle vara ett sätt att erhålla de offentliga förklaringar som krävs om de anklagelser som hade cirkulerat, och de uteslöts därför inte ur vår grupp, herr Poettering.
Om avsikten å andra sidan var, eller är, ett misstroendevotum baserat på kommissionsordförandens semester, eller att semestern används som en ursäkt, då vill vi inte vill ha något att göra med detta.
Vänsteroppositionen i kammaren är till sin natur politisk.
Vi försöker inte avleda uppmärksamheten från de verkliga frågor där vi vänder oss emot kommissionen, nämligen den nyliberala politik den bedriver.
Vi skulle ha intagit en annan hållning om Spiros Latsis, jaktens ägare, hade varit inblandad i finansiella ärenden som kräver ett beslut från EU-institutionerna, och då skulle kommissionens enheter ha underrättats om den mindre välbetänkta semestern.
Händelsevis har ingenting i detta sammanhang ännu bevisats – absolut ingenting – och det finns därför inget värde i detta misstroendevotum.
Den uppfattningen har de flesta medlemmarna i gruppen.
Herr talman!
Jag var en av dem som undertecknade förslaget och hörde till dem som drog tillbaka signaturen när tillfredsställande information kom fram.
José Manuel Barrosos semester förtjänar inte en minuts uppmärksamhet.
Insyn förtjänar däremot konstant uppmärksamhet, något som vi alla måste kämpa för, med tanke på att medborgarna och EU: s nuvarande förblindade ledare inte längre är överens.
Främjandet av insyn kräver fakta, snarare än insinuation eller mörkläggning.
Mina damer och herrar!
Vi förespråkar inte någon huggsexa när det gäller att främja insynen.
När allt kommer omkring bör den som sitter i glashus inte kasta sten.
Jag vill inte ha någon del i detta populistiska larm.
Om vi skulle lämna in ett förslag om misstroendevotum vore det för att eftersträva sanning och se till att blockera den politik som förhindrar sysselsättning, rättigheter och strävan efter fred i denna värld.
