# ID: svediakorp-gov456203
# author: Graham Watson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 577
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som företrädare för demokraterna och liberalerna här i parlamentet vill jag säga att undertecknarna av förslaget om misstroendevotum bär sig löjligt åt.
De tar sig friheten att säga, men varken Nigel Farage eller Theresa de Villiers är någon Émile Zola – långt därifrån!
Förslaget är ingenting annat än ett trick för att misskreditera Europeiska kommissionen.
Vilket är det verkliga motivet för dem som har lagt fram förslaget?
Det är inte öppenhet.
Om det var det skulle förslaget inte ha undertecknats av minst fyra brittiska separatister som vägrade att offentliggöra detaljer om sina ekonomiska intressen på Internet.
Undertecknarna av förslaget om misstroendevotum hade bara ett syfte, och det var att misskreditera kommissionens ordförande och hela unionen med honom.
Varför valde de för övrigt att ta detta steg bara några dagar före folkomröstningarna i Frankrike och Nederländerna?
Inte av något av de skäl som de förebar, utan för att ställa till med största möjliga besvär för unionen inför dessa folkomröstningar.
Herr Barroso!
Ni måste känna er ganska rådlös.
Vi inledde en debatt om gästfrihet.
Ni lämnade frivilligt uppgifter om er semester med Spiros Latsis som ett exempel.
Det handlar om en långvarig vänskap, och om en semester som accepterades innan ni tillträdde, innan det förekom någon diskussion om huruvida ni måste ta på er visst ansvar som ni nu anklagas för att ha missbrukat – bortsett från det faktum att det knappast finns någon större industri inom Europa som inte får något statligt stöd.
Och om ni inte hade någon kontakt med industriidkare skulle ni ha lika få vänner som Nigel Farage!
Liberaler och demokrater värnar om ansvarsskyldighet och öppenhet i all verksamhet i Europeiska unionen.
De är oupplösligt knutna till det avtal en regering sluter med väljarna.
Vi är stolta över att ha stått i förgrunden i kampanjen för detta.
Vi vet alla att det pågår ett arbete för större insyn.
Vi har gjort och fortsätter att göra framsteg under talman Pat Cox, talman Josep Borrell och genom interinstitutionella avtal med kommissionen.
Kommissionens uppförandekod omarbetades i samband med er kommissions tillträde.
Antagligen måste begreppet gästfrihet förklaras mer utförligt.
Vi värnar också om ledamöternas rätt att inleda ett misstroendevotum i enlighet med våra artiklar.
Sådana verktyg skall dock användas med försiktighet.
Ledamöterna bör ha i åtanke att ett lättfärdigt bruk, som i detta fall, riskerar att medföra att både det verktyg som artikel 100 ger oss och parlamentet misskrediteras.
Den här debatten är en avvikelse från viktig verksamhet.
Alla måste vara vaksamma mot frågor om offentlig ansvarsskyldighet, men vi måste också låta kommissionen fortsätta med arbetet att föra Europeiska unionens medlemsstater närmare varandra.
Europa behöver entreprenörer och inte en sprängpatrull.
Det behövs parlamentsledamöter som blickar framåt och inte bakåt.
Det behövs parlamentariker som ser möjligheter, inte de som utnyttjar svårigheter.
Det finns utrymme för åsiktsmångfald om Europeiska unionens framtid, förutsatt att dessa åsikter framförs ärligt, och öppet i en allmän debatt.
En nyligen genomförd folkomröstning i det land jag känner bäst till illustrerar detta tydligt.
När de drivande krafternas åsikter i detta misstroendevotum presenteras öppet får de nämligen väldigt lite stöd.
Jag litar på att kammaren kommer att ge ett tydligt svar till undertecknarna av dagens förslag om misstroendevotum.
