# ID: svediakorp-gov456202
# author: Martin Schulz, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 466
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionens ordförande berättar för mig att hans vänskapsband med Spiros Latsis går mycket långt tillbaka i tiden.
I så fall, herr kommissionsordförande, måste jag fråga er om han var tillsammans med er i den maoistiska ungdomsrörelsen, för om han var det skulle det innebära att han var den enda maoistiska miljardären i Europa.
Vad Hans-Gert Poettering just har gjort tycker jag är alldeles rätt.
Med sådana medlemmar i er grupp som den ni just har vänt er till, herr Poettering, har ni inget ytterligare behov av politiska motståndare.
Därför kan jag bara varmt gratulera er till att ha vidtagit den åtgärd som ni just har nämnt.
Den fråga som vi är här för att diskutera har faktiskt redan besvarats.
Det beslut som antas förtjäna kritik fattades inte av kommissionen under José Manuel Barroso utan av kommissionen under Romano Prodi, och det hörde till kommissionsledamot Mario Montis ansvarsområde.
Som Hans-Gert Poettering just har visat genom att nämna datum är detta ingalunda någonting som den nuvarande kommissionen behöver stå till svars för.
Upphovsmännen till förslaget, eller åtminstone hjärnorna bakom det, är väl medvetna om detta, och därför måste man fråga sig varför förslaget har lagts fram över huvud taget.
Förslaget lades fram just för att åstadkomma det som sker här just nu.
Detta var syftet med förslaget, varken mer eller mindre.
Det finns inga politiska motiv bakom det.
Syftet var att det skulle finnas kameror där uppe och att massor av människor skulle trängas med varandra framför ingången till kammaren.
Syftet var att just detta skulle ske.
Bara som en uppvisning och ingenting annat.
Detta är den politiska substans som ligger bakom förslaget.
Herr kommissionsordförande!
Ni har rätt att begära att parlamentet skall tala om för er vad det förväntar sig av er och er kommission.
Det gjorde vi ganska utförligt när kommissionen utnämndes.
Min grupp har inte alltid varit nöjd med sina mellanhavanden med den nuvarande kommissionen, och ni kan vara förvissad om att om det finns saker som man behöver kritisera och invända mot kommer vi i Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet att göra just detta.
Om det visar sig att dessa beskyllningar är väl underbyggda kommer vi att ägna dem vår uppmärksamhet.
Jag talar som företrädare för alla medlemmar i denna grupp när jag säger att jag inte är beredd att tillåta förtal och insinuationer som en strategi i parlamentets arbete.
Detta är någonting som vi inte är beredda att acceptera.
Av denna anledning förklarar jag som företrädare för Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet att vi inte kommer att rösta för förslaget.
