# ID: svediakorp-gov456190
# author: Pervenche Berès (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som företrädare för utskottet för ekonomi och valutafrågor vill jag helt enkelt protestera mot ändringen av föredragningslistan.
Föredraganden har uttryckt sin åsikt på denna punkt.
Samtidigt som vi kan förstå dessa översättningsproblem vill jag för egen del framhålla att de fortfarande förrycker hela vårt arbetsprogram, både i parlamentsutskotten och under plenarsammanträdena.
Här finns ett verkligt problem, och jag föreställer mig att ni kommer att vara angelägen att lösa det så att vi kan komma in i den normala rytmen i parlamentets arbete.
När det gäller lagstiftningsdimensionen i det förslag som just har dragits tillbaka från föredragningslistan vill jag göra ytterligare ett påpekande.
Rådet ville att vi skulle inrikta oss på en överenskommelse om just detta instrument vid första behandlingen.
Utskottet för ekonomi och valutafrågor vidtog de nödvändiga åtgärderna för att uppfylla detta önskemål.
Förslaget antogs i vederbörlig ordning i utskottet, men det har ännu inte antagits av parlamentet.
I likhet med många av mina kolleger anser jag detta beklagligt.
