# ID: svediakorp-gov456185
# author: Hannes Swoboda (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 118
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Samtidigt som vi håller med om att Peter Skinners betänkande bör dras tillbaka från föredragningslistan vill jag bara påpeka att det i framtiden är helt nödvändigt att prioritera översättning, i synnerhet översättning av lagstiftningsförslag.
Vi har ett stort problem inte bara med översättningar utan också med tolkning, och vi har ofta problem med tidsfristerna om betänkanden av detta slag inte kan översättas och slutföras i god tid.
Jag vill för det första be att detta noteras och för det andra att Skinnerbetänkandet om möjligt bör placeras högst upp på föredragningslistan för sammanträdesperioden i juni så att vi kan behandla det före de rådssammanträden där betänkandet kommer att tas upp.
