# ID: svediakorp-gov456182
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet torsdagen den 12 maj 2005.
– Mina damer och herrar!
Jag måste börja med att informera er om att en delegation från Knesset under ledning av Naomi Blumenthal, ordförande för delegationen för förbindelser med Europaparlamentet, är på besök i Europaparlamentet som ett led i våra interparlamentariska förbindelser.
Jag vill hälsa Naomi Blumenthal välkommen.
Jag hoppas att de möten ni har haft med ledamöter av Europaparlamentet har varit fruktbara, fru Blumenthal, och att dessa möten genom bättre ömsesidig information kan bidra till att rikta uppmärksamheten mot de villkor som är nödvändiga för en rättvis och varaktig fred bland alla de parter som är inblandade i konflikten mellan de israeliska och palestinska folken.
– Jag måste påpeka att två av våra parlamentsledamöter i förra veckan ingick i en grupp européer som internerades på Havannas flygplats och inte tilläts att komma in i landet dit de hade kommit på turistvisum för att närvara vid ” Sammankomsten för främjande av det civila samhället ”.
Jag måste påpeka att presidiet inte hade någon kännedom om detta besök i Kuba, att den nämnda gruppen inte var någon officiell parlamentsdelegation och att presidiet inte informerades efteråt av dessa ledamöter.
Men detta hindrar mig inte från att ge uttryck för den oro över och det fördömande av dessa händelser som jag delar med kommissionen och rådet.
Jag har tagit upp frågan med de kubanska myndigheterna, men jag anser också att jag måste tala om för er att mottagaren av Europaparlamentets Sacharovpris, Oswaldo Payá, har varit mycket kritisk till nämnda möte som han har beskrivit som ett stort svek mot oppositionen.
Det är inte någon svaghet att vara artig, men jag anser att vi alla bör söka bästa tänkbara information om de politiska evenemang som vi närvarar vid.
Jag menar bestämt att detta inte på något sätt betyder att de kubanska myndigheternas agerande inte bör fördömas, men jag anser också att ni bör bli medvetna om denna situation och om den uppfattning som har uttryckts av en person som Europaparlamentet har hedrat.
