# ID: svediakorp-gov456177
# author: Dimas Stavros, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 653
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Inledningsvis vill jag påpeka att kommissionen helt delar den oro som parlamentsledamöterna i dag har uttryckt över situationen i Burma / Myanmar.
Kommissionen fortsätter att kräva en ovillkorlig frigivning av Daw Aung San Suu Kyi och andra politiska fångar.
Kommissionen fortsätter också att uppmana den burmesiska regimen att delta i en verklig dialog med alla politiska partier, inklusive Nationella förbundet för demokrati (NLD), och alla etniska grupper.
Det är uppenbart att nationell försoning och återupprättandet av demokratin endast kan uppnås genom en öppen och konstruktiv dialog mellan alla parter med ett berättigat intresse.
Kommissionen beklagar därför att de villkor som skulle göra det möjligt för NLD och alla andra behöriga företrädare att delta i nationalförsamlingen inte har uppfyllts.
Eftersom ingen positiv utveckling har noterats i fråga om det politiska läget och de mänskliga rättigheterna i landet och med hänsyn till att Daw Aung San Suu Kyi och andra politiska ledare fortfarande hålls fängslade, förnyades Europeiska unionens gemensamma ståndpunkt om Burma / Myanmar den 25 april för ännu ett år.
De betydande sanktionerna mot militärregimen behålls, och jag kan försäkra parlamentsledamöterna om att alla företrädare för Europeiska unionen kommer att fortsätta att ta varje tillfälle i akt att ta upp specifika frågor, exempelvis frågor om de mänskliga rättigheterna, tvångsarbetet, avsaknaden av demokratisk utveckling och den fortsatta interneringen av Daw Aung San Suu Kyi och andra politiker.
Samtidigt kommer kanalerna för kommunikation med den burmesiska regimen att fortsätta att hållas öppna, i enlighet med den politik som man har kommit överens om i Europeiska unionen.
Europeiska unionen är redo för direkta, konkreta och öppna samtal med regimen under konferenser på hög nivå mellan Asien och Europa eller bilateralt i samband med sådana konferenser.
Konferensen nyligen mellan utrikesministrarna inom Sydostasiatiska nationers förbund (Asean) i Kyoto den 6 – 7 maj var ett tillfälle av första rang att öppet och direkt diskutera Europeiska unionens samtliga farhågor med den burmesiska ledningen.
Diskussionerna ägde rum dels under själva Aseankonferensen, dels mellan EU: s trojka och den burmesiske utrikesministern Nyan Win.
Under mötet mellan trojkan och utrikesminister Nyan Win fick denne också ta emot en förteckning över de politiska fångar som Europeiska unionen har uttryckt oro över.
I fråga om ordförandeskapet för Asean fortsätter kommissionen att hoppas att betydande framsteg kan göras i riktning mot nationell försoning och demokratisering samt frigivning av Daw Aung San Suu Kyi under tiden fram till att Myanmar tar över ordförandeskapet för Asean.
Ännu finns ingen överenskommen EU-ståndpunkt om EU: s deltagande i Aseankonferenser ifall Burma / Myanmar tar över ordförandeskapet.
Det är dock klart att en rad länder har reservationer mot att delta i Aseans regionala möten om inte en klart positiv utveckling kommer till stånd i Burma / Myanmar före landets övertagande av ordförandeskapet.
Därför är det särskilt hoppingivande att ett stort antal parlamentariker inom Asean försöker förmå Burma / Myanmar att genomföra politiska förändringar innan landet tar över ordförandeskapet.
Till sist skulle jag vilja säga ett par ord om Myanmardagen, som kommissionen anordnade den 5 april och under vilken en debatt hölls med utgångspunkt i en rapport från oberoende experter som hade utarbetats av två utomordentligt kunniga konsulter.
Även om det i rapporten också hänvisades till EU: s politik gentemot Burma / Myanmar var syftet med Myanmardagen 2005 att inrikta diskussionen på möjligheterna att tillhandahålla hjälp i Burma / Myanmar.
Detta bistånd kommer inte att kanaliseras genom regeringen utan öppet och ansvarsfullt att förmedlas genom FN-organ och frivilligorganisationer.
EU: s politiska sanktioner diskuterades inte under Myanmardagen.
Alla talare var utvalda med hänsyn till sin förmåga att bidra till den övergripande biståndsdiskussionen och sin erfarenhet av arbete i Burma / Myanmar, inte för sina åsikter om sanktionerna.
