# ID: svediakorp-gov456171
# author: Dimas Stavros, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kommissionen är generellt sett medveten om situationen för de infödda finskugriska folken, exempelvis marierna.
Vi känner också till de problem som Europaparlamentets ledamöter har tagit upp och som rör behandlingen av marierna – de problem som dryftas här i dag – särskilt i fråga om det mariska språket i skolorna, försvårandet för medierna och det presidentval som nyligen hölls, i december 2004.
Kommissionen anser att gemensamma värden, inklusive respekt för de mänskliga rättigheterna, är hörnstenar i förbindelserna med Ryssland.
Under toppmötet mellan EU och Ryssland i Haag i november 2004 kom president Vladimir Putin och kommissionsordförande José Manuel Barroso överens om att hålla regelbundna överläggningar mellan Europeiska unionen och Ryssland om de mänskliga rättigheterna, minoriteternas rättigheter och de grundläggande friheterna.
Kommissionens målsättning är att utnyttja dessa överläggningar för att stärka en öppen och konstruktiv dialog med Ryssland om alla berörda frågor.
En första omgång överläggningar ägde rum den 1 maj 2005 i Luxemburg.
Under mötet behandlades vissa frågor, däribland situationen för de mänskliga rättigheterna, rättigheterna för människor som tillhör minoriteter samt de grundläggande friheterna i Ryssland och Europeiska unionen.
Vi har också inlett ett konstruktivt utbyte av information om frågor som rör samarbetet för de mänskliga rättigheterna inom internationella organ, särskilt FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna, Europarådet och OSSE.
Kommissionen anser att överläggningarna med Ryssland utgör en lämplig ram för mer ingående samtal med de ryska myndigheterna om mariernas belägenhet.
För detta ändamål kommer det emellertid att krävas mer information, och följaktligen välkomnar vi information och analyser från parlamentsledamöterna.
Slutligen vill jag informera om att nästa omgång av överläggningarna med Ryssland om de mänskliga rättigheterna, rättigheterna för människor som tillhör minoriteter samt de grundläggande friheterna troligen kommer att hållas det andra halvåret 2005, under Förenade kungarikets ordförandeskap.
