# ID: svediakorp-gov456170
# author: Ryszard Czarnecki (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Europeiska normer bör respekteras över hela Europa, inklusive i Ryssland.
En av dessa normer är alla folks rätt att använda sitt eget språk, att bevara sin kulturella identitet och främja sin egen kultur, även om språket och kulturen i fråga tillhör en mycket liten nation.
Ryssland undertecknade Europeiska stadgan om landsdels- eller minoritetsspråk för exakt fyra år och två dagar sedan.
Därför är det inte alls orimligt att begära av Ryssland att landet skall respektera det mariska språket, som är det officiellt erkända språket i republiken Mari El.
Detta är särskilt viktigt i fråga om gymnasier och universitet, där det mariska språket inte respekteras för närvarande.
De repressiva åtgärder som vidtagits mot rektorer och journalister som har försvarat denna lilla nations självständighet är också klart oroande.
Vi har ingen önskan att straffa Ryssland, eftersom det är ett land som vi vill ha ett nära samarbete med.
Likväl kan vi inte stänga våra ögon och öron för kränkningar av de mänskliga rättigheterna var än i de förekommer i Europa.
Vi kan inte offra de mänskliga rättigheterna och minoriteternas rättigheter för det ryska samarbetets skull.
