# ID: svediakorp-gov456162
# author: Esko Seppänen (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Många nationer har gemensamma språkliga rötter.
Därav följer en respekt för var och ens modersmål.
Att få använda sitt eget språk inger dessutom en känsla av trygghet.
En persons språk är grunden för hans eller hennes kultur.
Kulturen är språkbetingad och språket är kulturbetingat.
Vissa händelser i regionen Mari El i Ryssland har fått oss, som språkligt sett är finskugriska släktingar till det mariska folket, att uppmärksamma minoriteternas och minoritetsspråkens ställning i Ryssland.
Detta är också en fråga om demokrati.
Demokrati handlar inte bara om att rösta.
Demokrati betyder också att tillsammans med andra arbeta med att lösa problem och att kunna använda sitt eget språk.
De händelser som har utspelat sig i Mari El och som är klart förknippade med våld och kränkningar av de mänskliga rättigheterna bör göras till föremål för en lokal brottsutredning.
Detta skulle öka Rysslands trovärdighet som en stat styrd av rättsstatsprincipen.
Det finns tre finskugriska nationalstater i Europeiska unionen, och dessutom finns det tre miljoner människor som företräder de finskugriska nationerna i Ryssland.
Det finns sju länder i Europa med befolkningar som är mindre än de finskugriska folken i Ryssland.
Företrädarna för de finskugriska nationerna i Ryssland är dock spridda över många regioner i ett stort land.
I detta sammanhang skulle vi kunna tala mer allmänt om att trygga minoriteternas och minoritetsspråkens ställning i Ryssland.
Vi hoppas att de ryska myndigheterna kommer att ge större stöd än de nu gör till skolgång och studier på modersmålet.
Kulturell och språklig mångfald är en oerhörd tillgång i Ryssland, och vi hoppas att landet kommer att utnyttja den tillgången bättre och mer än i dag.
