# ID: svediakorp-gov456151
# author: Dimas Stavros, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 502
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka samtliga ledamöter för deras synpunkter på kommissionens uttalande.
Jag har ett antal korta kommentarer:
Först och främst har kommissionen vid upprepade tillfällen visat att den är flexibel och använder alla till buds stående medel, exempelvis solidaritetsfonden, som den försökte utnyttja för att tillmötesgå framställningar från olika länder, däribland, som jag tidigare nämnde, Spanien i fallet med oljetankern Prestige.
När det gäller den ytterst viktiga frågan om försäkringar vill jag till Antonio López-Istúriz White upprepa vad jag sade i mitt inledningsanförande, nämligen att vi har faktiskt redan har inlett studien.
Några resultat föreligger ännu inte, men de kommer i alla händelser att ingå i den mer allmänna debatten om kampen mot och hanteringen av faror och kriser inom jordbruket.
Till Ilda Figueiredo vill jag säga att en försäkring mot inkomstbortfall för jordbrukare strider mot den princip som genomsyrar den reviderade gemensamma jordbrukspolitiken och att de flesta av de frågor som hon hänvisar till är medlemsstaternas behörighet.
Som jag konstaterade i mitt inledningsanförande står det i alla händelser den nationella regeringen fritt att, utan andra förfaranden, utbetala 3 000 euro till de jordbrukare som har drabbats av inkomstbortfall.
Carl Schlyters synpunkter på de anpassningsåtgärder som kommer att krävas i ett antal länder i kampen mot klimatförändringar är helt riktiga.
I Buenos Aires enades vi, inom FN: s ram, om de anpassningsåtgärder som krävs i samtliga länder, framför allt i mycket fattiga länder, där man har svårt att uppfylla de krav som ställs till följd av den globala uppvärmningen, och också givetvis i EU: s medlemsstater, där liknande åtgärder krävs.
Det är värt att notera att Medelhavsområdet kommer att drabbas särskilt hårt av klimatförändringarna, eftersom temperaturen under de senaste 100 åren har stigit med 0,6 ° C i världen som helhet men med omkring 0,9 ° C i Medelhavsområdet.
Vi hade med andra ord en klart högre temperaturstegring och fick till följd av detta ytterligare problem, däribland torkan.
Detta gör Inés Ayala Senders förslag om ett observatorium för torka och skogsbränder mycket intressant.
Kommissionen granskar just nu förslaget och bedömer om det är möjligt att inrätta ett sådant observatorium.
Något beslut har dock inte fattats.
Jag vill avslutningsvis nämna att kommissionen är ytterst bekymrad över situationen i Spanien.
Vi har redan vidtagit ett antal åtgärder för att hjälpa jordbrukarna och deras familjer, och dessa åtgärder kommer i sin tur att hjälpa upp de drabbade jordbruksekonomierna.
Vi förbereder för närvarande ett antal tilläggsåtgärder, och min kollega, kommissionsledamoten med ansvar för jordbruk och landbygdsutveckling, Mariann Fischer Boel, står i ständig kontakt med den spanske jordbruksministern.
Jag har tagit till mig de många viktiga synpunkter som har framkommit och skall givetvis vidarebefordra dem till min kollega, som med all säkerhet kommer att ta dem under allvarligt övervägande.
