# ID: svediakorp-gov456150
# author: Cristina Gutiérrez-Cortines (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 678
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Jag tror att vi alla är medvetna om problemet och att vi alla vet att det inte är ett problem som de politiska partierna skall hantera, utan ett problem som skall handläggas på nationell nivå i vart och ett av våra länder.
Det är ett europeiskt problem som har skjutits på framtiden när man har ägnat sig åt övergripande politik.
Jag anser att det är mycket viktigt att komma ihåg att torka är en katastrof som dessutom också drabbar de områden där man har svårast att skydda sig mot vattenbrist eller frostangrepp.
Mina parlamentskolleger har redan talat om den tragedi som det innebär att förlora över 2 miljarder euro.
Jag för min del vill emellertid också tala om den mänskliga faktorn.
Varje helg tar jag en promenad i min egen region, och jag vet vad det vill säga att se svarta träd som för alltid har slutat att växa.
Jag känner till Medelhavsmänniskornas kynne, och jag vet att de jordbrukare i regionen som äger mycket stora gårdar och som i många fall är på väg att gå i pension utan att ha någon som kan ta över efter dem också anser att det kommer att ta minst sex år för de nyplanterade träden att växa upp.
Som en följd av katastrofen kommer en stor del av marken att ligga i träda, och risken är att den till slut förvandlas till ren öken.
Vi får inte glömma att i den kommande utvärderingen av torkans skadeverkningar eftertryckligt betona att det bl.a. är just olivlundarna och mandelträden som är av avgörande betydelse för att motverka ökenutbredningen och tillvarata de obetydliga regnmängderna i vår jord.
Vi måste också komma ihåg att kreatur håller på att törsta ihjäl.
Häromdagen berättade en herde att 25 procent av hans djur kommer att behöva slaktas i år.
Han kan inte hålla sig med så många djur, eftersom det inte finns vatten och djuren är törstiga.
Jag vill säga en annan sak.
Nätverket Natura 2000, som EU är så engagerat i, är i farozonen, eftersom våtmarkerna är uttorkade.
Vi som bor i Medelhavsområdet, i Murcia, Valencia eller Andalusien, vet mycket väl att vi inte längre kan höra fåglarna sjunga på morgonen, eftersom de har sökt sig till ställen där de kan få vatten.
Trots att hushållen sätter ut vatten till dem räcker det inte, eftersom de inte bara saknar vatten utan även mat.
Allt detta vet vi, och EU måste ta med detta bland de aspekter som man kommer att behöva studera.
Europeiska unionen har föreslagit en rad åtgärder.
Jag är tacksam, herr kommissionsledamot, för era ord om skogsstödet, men vi skall komma ihåg att sommaren inte ens har börjat.
Det skoningslösa Medelhavsklimatet kommer att bli en verklig prövning, eftersom vår situation redan är kritisk.
Det är maj, och vi har inte fått något regn alls.
Jag är också tacksam för tanken på en pilotstudie, men jag vill påpeka att en sådan studie måste vara allsidig och djuplodande.
Min regering har inte bara tagit alltför lång tid på sig att agera – den har till råga på allt vidtagit åtgärder som kommer att förvärra situationen.
Varför?
Av det enkla skälet att EU-kommissionen för fyra år sedan förelades en nationell vattenplan vars syfte var att inte bara dessa regioner utan samtliga jordbruksområden skulle förses med vatten.
Kommissionen dröjde med att godkänna planen och ämnet politiserades, varpå det hela slutade med att den spanska regeringen lät vattnet vara där det var.
Därtill kommer att vatten skulle ha fått våtmarkerna att frodas.
Detta hade ingett visst hopp och fått de träd som har planterats ut i stället för de hårdast frost- och torkdrabbade träden att börja växa igen.
Framtidsutsikterna ser nu dystra ut, eftersom en plan har skrinlagts av uteslutande politiska skäl.
