# ID: svediakorp-gov456149
# author: Fausto Correia (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 511
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta är mitt första anförande i kammaren under ert ordförandeskap, och jag ber att få gratulera till er utnämning och säga att jag inte bara hyser stor aktning för er utan också betraktar er som en mycket god vän.
Mina damer och herrar, herr kommissionsledamot!
Den 14 april uttryckte Paulo Casaca här i den europeiska demokratins hus sin solidaritet med de människor som har drabbats värst av torkan, och då särskilt jordbrukarna i södra Portugal och regionen, liksom i provinser som t.ex.
Sevilla, Huelva, Badajoz och Cáceres.
Torkan tar tyvärr inte hänsyn till nationsgränserna.
Detta är en verklig och omfattande naturkatastrof som EU: s institutioner och därmed Europaparlamentet måste ägna en hel del uppmärksamhet åt.
Vi vill därför anknyta till förra månadens debatt och återigen uttrycka vår solidaritet med Spanien och de spanska jordbrukarna.
Jordbrukarna, kreatursägarna och skogsproducenterna måste kompenseras för de avsevärda förluster som de har drabbats av och även i fortsättningen kommer att känna av.
Vi måste begränsa torkans effekter för de arbetstagare som är beroende av grödor, kreatur och skog och som redan har förlorat sina jobb eller vars jobb är i allvarlig fara.
Alldeles särskilda åtgärder måste skyndsamt sättas in i Spanien och Portugal för att få fram nya arbetstillfällen i de drabbade områdena.
I mitt land beräknar det fackförbund som organiserar jordbruks-, livsmedels- och skogsarbetare att 50 000 arbetstagare redan har förlorat, eller löper risk att förlora, sitt arbete.
Läget förväntas bli ännu mer kritiskt när reserverna i vattenskyddsområdena och grundvattenreserverna tar slut, och mot bakgrund av att det är omöjligt att anlägga bevattningskanaler.
I Portugal och Spanien är ekskogarna utsatta för det största hotet.
Tusentals ekar och stenekar på Iberiska halvön håller på att dö.
Stora regioner på Iberiska halvön är håller på att förvandlas till ökenområden.
Vi skönmålar inte en situation som är ytterst dramatisk.
Min händelsebeskrivning grundar sig endast och uteslutande på objektiva fakta och realistiska parametrar.
Nöden har ingen lag.
EU: s institutioner har inte nonchalerat denna katastrof.
Exempelvis har kommissionen i sin resolution utlovat hjälp och stöd, vilket vi välkomnar.
Vi måste emellertid vidta fler och bättre åtgärder på EU-nivå.
Det erbjudna stödet måste förstärkas, och med tanke på den komplicerade situationen med flera samverkande faktorer måste ett flerdimensionellt handlingsprogram upprättas och genomföras.
Det Europa som vi är i färd med att skapa måste ges en verklig innebörd.
Detta är anledningen till mitt uttalande i dag, som på samma gång är en översikt och en vädjan om åtgärder – en översikt och vädjan om åtgärder som inte riktar sig till dem som slår dövörat till och sitter tysta, utan till var och en av er, mina damer och herrar, herr kommissionsledamot.
Jag talar i första hand till ert samvete som fria, rättvisa och solidariska män och kvinnor.
Vi räknar med er.
