# ID: svediakorp-gov456146
# author: Inés Ayala Sender, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill gärna tacka kommissionsledamoten för hans insiktsfulla synpunkter på ett för Spanien ytterst allvarligt problem, som både i min egen region, Aragonien, och i Pyrenéerna riskerar att utvecklas till en krissituation som kan få en rad återverkningar under flera år framöver.
Jag vill också säga att förklaringen till detta delvis står att söka i den förra regeringens underlåtenhet att genomföra de planerade åtgärderna i händelse av torka.
Dessa skulle ha varit fullt genomförda senast 2003, och vi försöker nu rätta till denna underlåtenhet.
Vi måste emellertid under alla förhållanden inrikta oss på de åtgärder som nu är aktuella och som är gångbara i ett framtidsperspektiv.
Det förtjänar att påpekas att regeringen redan nu har kontaktat kommissionens tjänstemän, även om någon konkret utvärdering ännu inte har kommit till stånd.
Anledningen är att frostskadorna utvärderas i hela den södra delen av landet.
Man har nu inlett granskningen av skadornas omfattning i norra Spanien, närmare bestämt i hela den norra halvan av Spanien.
Som jag konstaterade har vår regering redan kontaktat era tjänstemän, och såväl era som kommissionsledamot Mariann Fischer Boels inlägg nyligen är en ytterligare sporre att slutföra denna utvärdering, som uppenbarligen, på grund av de tidigare nämnda frostproblemen, blev mer tidskrävande än förväntat.
De åtgärder som vi i den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet (PSE) har föreslagit innebär närmare bestämt att kommissionen visar den planerade flexibiliteten, att den tillhandahåller det stöd som har utlovats, att den låter spannmålsreserverna gå till djurfoder, och även här är situationen kritisk, och att man dessutom är flexibel med omställning av åkrar från odling av jordbruksgrödor till betesmark för djuren.
Vi föreslår också, och jag hoppas att kommissionen kommer att beakta detta, att särskild uppmärksamhet ägnas åt att avvärja den ökande brandrisken i norra Spanien, framför allt Galicien, under de kommande månaderna.
Vi skulle givetvis också vilja kräva eller föreslå att problemet med torkan beaktas i samband med den pågående omarbetningen av solidaritetsfonden.
Till sist vill vi att kommissionen inrättar ett observatorium för tillsyn av de problem som uppstår i Europa till följd av torka.
Vi anser nämligen att torkan varken är en engångsföreteelse eller ett nutidsfenomen utan ett kommande strukturproblem, just på grund av de förestående klimatförändringarna.
Sedan skulle vi också vilja att kommissionen samordnar samtliga åtgärder som kan bli aktuella för att förebygga och avhjälpa problemen, liksom alla övriga tänkbara åtgärder, på såväl miljöområdet som jordbruksområdet, så att vi med hjälp av detta europeiska observatorium kan se till att förebygga framtida problem.
