# ID: svediakorp-gov456121
# author: Luís Queiró (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi känner alla stark avsky inför andra världskrigets fasor och även ett behov av att minnas vad den mänskliga rasen – dess samhällen och individer – var i stånd att göra.
Vi delar därför uppriktigt känslan av att detta tillfälle framför allt skall tjäna till att säga: Aldrig mer.
Dessutom är detta roten till EU: s grundande.
Andra minnen får emellertid inte förbises.
För länderna i Östeuropa, särskilt de baltiska staterna, är firandet av krigsslutet inte precis ett firande av frihet, med tanke på att befriarna var den sovjetiska militären, som inte började dra sig tillbaka förrän 1989.
Samtidigt som det kan tyckas ovidkommande att nämna det sovjetiska imperiet i samma andetag som krigsslutet är detta därför inte ovidkommande betraktat utifrån den delen av världen, med tanke på att det ena blandades med det andra.
Hur är det dessutom möjligt att högtidlighålla befrielsen och låtsas som om denna inte följdes av ockupation?
Det kan vi inte göra.
Om vi vill ha fred behöver vi veta sanningen.
Vi högtidlighåller därför andra världskrigets slut, men vi får inte tro att detta var slutet på alla fasor.
Andra människors minnen måste även utgöra en del av vårt minne.
