# ID: svediakorp-gov456112
# author: Vytautas Landsbergis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Resolutionsförslaget om Europeiska unionens framtid innehåller en del av den historiska sanningen.
För detta vill jag gratulera våra kolleger här.
I kommentarerna om kriget och efterkrigstidens förbindelser nämns också de nationer som stängdes in bakom järnridån.
1988 och 1991 betraktades och agerade det ryska folket ofta som en av dessa tillfångatagna nationer, och ryssarna kämpade för demokrati på samma sida av barrikaderna som vi balter, mot den sovjetiska diktaturen.
Vladimir Putin kommer inte ihåg detta, eftersom han på den tiden fortfarande agerade mot Tyskland.
Dagens ryska ledare gör inte mycket för att förändra uppfattningen att de tidigare fängslade nationernas politiska och moraliska status var självvald till att Ryssland självt var en nation.
Därför betraktas de tidigare fängslade nationernas avveckling nu i Moskva som den största tragedi för en av dem.
Det hävdas att ryssarnas fängelser inte var som andras.
Ett sådant missförstånd är inte bara förolämpande och moraliskt förödande för vanliga ryssar, utan skadar även ett uppriktigt samarbete.
Herr talman!
I detta sammanhang har ni en viktig uppgift i att uppmana det nuvarande ryska ledarskapet att överge sitt ärvda och inrotade sovjetiska tänkesätt och sluta sörja det vanliga Rysslands fängslande förflutna.
Vår resolution banar vägen för detta.
