# ID: svediakorp-gov456111
# author: Michael Gahler (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag röstade för resolutionen.
Som tysk är jag tacksam mot alla dem som befriade oss från nationalsocialismen när vi olyckligtvis var ur stånd att själva kasta av oss dess ok.
Den började med att beröva det tyska folket dess rättigheter och förblindade många av dem, och störtade sedan nästan hela Europa in i krig och våldsamheter.
Som västtysk är jag tacksam mot dem som befriade oss, framför allt amerikanerna.
Om de inte varit närvarande i årtionden hade demokratin inte kunnat slå rot inom våra gränser och på annat håll.
Förutom dem som led fram till och med den 8 maj fanns det i den östra halvan av Europa offer även efter den 8 maj, nämligen de oskyldiga offren för en ny diktatur.
Efter nationalsocialismen kom det sovjetiska förtryck som det tog 45 år att få på fall.
Dagens Ryssland bör inse att människorna från Tallinn till Leipzig, från Warszawa till Varna inte kunde gå med på att det som Sovjetunionen tvingade på dem efter Hitlers fall skulle vara frihet.
Tillsammans med dem betalade de tyskar som befann sig öster om de tre västliga zonerna ett mycket högre pris för Hitlers brott än vad vi gjorde, för vi hade turen att mycket snart kunna spela en roll i det projekt som var och fortfarande är svaret på diktaturernas alla provokationer, nämligen Europeiska unionen.
Låt oss därför i framtiden göra bättre ifrån oss på olika områden i Europa!
