# ID: svediakorp-gov456089
# author: Margot Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det är definitivt en oerhörd utmaning att kommunicera i en union med 20 officiella språk och med en mycket komplex struktur, som är under ständig utveckling.
Det är också en politisk arena där alla olika synpunkter är företrädda, vilket är något som visar sig här hela tiden.
Jag skulle vilja avsluta debatten med att upprepa mitt tack till er för era synpunkter.
Av mycket av det som har sagts, och av en del av de mycket goda idéer som vi har hört, märker jag att det finns en överensstämmelse med det som vi nu förbereder i vitboken.
Men jag måste upprepa att kommunikation – och nu riktar jag mig bland annat till Miguel Portas – är en ömsesidig process.
Det måste vara en dialog.
Det måste även innebära att lyssna på medborgarna.
Detta är min andra poäng och jag nämnde den i mitt inledningsanförande.
En av de vägledande principerna måste vara att lyssna mer på medborgarna och deras problem, i annat fall kommer vi inte att lyckas.
Jag håller med dem som sade att propaganda inte kommer att fungera.
Skrämseltaktik kommer inte heller att fungera, och därför anser jag att vi måste vara mycket försiktiga när vi utformar våra informationsaktiviteter.
Jag vill understryka vad Othmar Karas och andra har sagt.
Det finns något för alla deltagare.
Det måste integreras redan när de olika förslagen börjar förberedas.
Vi har också fått en del mycket goda uppslag, bland annat om journaliststipendier.
En rad saker har nämnts som vi kommer att följa upp.
När vår vitbok har offentliggjorts kommer vi snart att ha möjlighet att återkomma med ett antal av dessa principer och mycket konkreta förslag.
Tack för debatten.
