# ID: svediakorp-gov456086
# author: Marianne Mikko (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ET
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
När jag nyligen var i Pärnu, i mitt hemland, blev jag rörd när en äldre kvinna kom fram och tackade mig för att jag hade informerat om EU: s konstitutionsfördrag.
Hon önskade att det hädanefter skulle finnas betydligt mer information om Europeiska unionen.
Av denna anledning håller jag fullständigt med föredraganden Luis Francisco Herrero-Tejedor om att mer information om Europeiska unionen bör tillhandahållas.
Föredraganden har fäst uppmärksamhet vid att det finns gott om utrymme för förbättringar.
Det gäller allt från innehållet i den information som förmedlas till en tävling för originella kommunikationsidéer.
Jag håller med om att medierna i större utsträckning borde göras delaktiga, och slagordet här är givetvis televisionen, eftersom det är det medium som i störst utsträckning påverkar och engagerar samhället.
Vi borde emellertid ägna oss åt viss själviakttagelse.
Anstränger vi oss själva tillräckligt mycket här i parlamentet?
Jag vill belysa vad jag menar med ett exempel.
Sedan slutet av förra året har parlamentet inte någon informationstjänsteman som talar flytande estniska.
Under ett halvårs tid har parlamentet inte publicerat ett enda estniskspråkigt pressmeddelande på sin webbplats – som tur är gäller detta endast mitt modersmål.
Samtidigt vill jag ändå uttryckligen fråga: ” Vem i parlamentet är ansvarig för denna fråga och på vilket sätt? ”
De första intrycken formar ofta vår uppfattning om saker och ting för lång tid framöver.
På samma sätt formas i dag de nya medlemsstaternas uppfattning om Europeiska unionen.
Jag är övertygad om att parlamentet bör föregå med gott exempel genom att respektera överenskommelserna om kulturell mångfald och språkpolitik.
Iakttagandet av dessa principer förutsätter också ett kontinuerligt estniskspråkigt mediearbete, det vill säga att ett tillräckligt antal offentliga ämbetsmän, översättare och tolkar anställs från de nya medlemsstaterna så snart som möjligt, för att säkerställa ett smidigt, bilateralt informationsutbyte.
Slutligen vill jag påpeka att de estniska medierna företräds av en enda korrespondent här i Bryssel, och till följd av detta är bristen på estniskspråkig rapportering i parlamentet dubbelt tråkig.
Detta måste lösas omedelbart och utan dröjsmål.
Tack för uppmärksamheten!
