# ID: svediakorp-gov456081
# author: Ignasi Guardans Cambó (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det inte bara är vanligt folk, utan också politiker i medlemsstaterna, opinionsbildare och parlamentsledamöter, som har dålig kunskap om vad Europeiska unionen är, vad den gör, vad den är till för och vilka beslut som fattas här.
Genom att förtiga de åtgärder för att hjälpa människorna som har vidtagits inom Europeiska unionen förmedlar de i vissa fall – antingen på grund av okunskap eller mot bättre vetande – det enda budskapet att en del av de problem som de inte kan lösa beror på EU.
Jag anser därför att en kommunikationsstrategi, liksom mycket annat som nämns i betänkandet, i första hand inte enbart bör riktas mot vanligt folk utan också mot opinionsbildare och politiker i medlemsstaterna, framför allt ledamöter av de nationella parlamenten.
För det andra bör strategin ha ett tydligt och mycket bestämt syfte, nämligen att till fullo klargöra för människor vad som händer i EU.
Den bör inte, såsom ibland är fallet, enbart handla om hymner, flaggor eller olika slags europeisk musik, som t.ex. ” Hymn till glädjen ” ur nionde symfonin.
Det handlar om att neutralisera en stor del av den nationella politikens negativa publicitet genom att låta människorna få veta vad som sker i EU och på vilket sätt detta gynnar dem i deras liv.
