# ID: svediakorp-gov456080
# author: Christa Prets (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot!
Som vi redan har hört flera talare säga är förtroendet för Europeiska unionen och dess institutioner uppenbarligen inte så stort som det skulle kunna vara.
Den bakomliggande orsaken till detta är den stora bristen på information, vilken många av mina kolleger och jag själv ständigt påminns om vid olika evenemang.
Vi förebrår verkligen oss själva för detta, och därför måste vi anstränga oss för att förbättra situationen.
Det kan inte vara riktigt att det, när vi nu skall besluta om något så viktigt som den europeiska konstitutionen, inte förekommer någon informations- och förklaringskampanj, eller åtminstone ingen långsiktig sådan.
Det är oansvarigt av oss att tillåta en sådan ignorans på det här området, vilket leder till stor folklig oro till följd av de många misstolkningarna.
Vi har nyss kunnat höra några av dessa från olika delar av kammaren.
Vi måste också ställa oss frågan hur pass effektiva våra nuvarande informations- och kommunikationsstrategier är och hur stor del av folket de når.
Förutom att det finns ett behov av bättre samarbete mellan institutionerna finns det också ett behov av ett strukturerat partnerskap med medlemsstaterna.
Ingen av oss klarar sig på egen hand.
Vi behöver se över och beakta den mångsidiga tekniska utveckling som har uppnåtts inom området för radio, TV och Internet.
Det borde också finnas större utrymme för EU-information i regionerna, även om detta givetvis förutsätter en beredvillighet hos dem som ansvarar för regionerna.
Eftersom det är i skolorna som människor ges kunskap och där denna kunskapen utvidgas och fördjupas, borde utbildningsministrarna åta sig att inrätta en permanent plats på schemat för Europeiska unionen och dess institutioner.
I går fick vi höra – i anföranden som var mycket olika men som alla var positiva – hur framgångsrika vi har varit under de senaste åren med att utarbeta EU: s politik och gå vidare med fredsprojektet.
Men för att klara av det som framtiden bär med sig måste vi göra allmänheten delaktig, hålla den informerad och förvänta oss att den skall axla sin del av ansvaret.
