# ID: svediakorp-gov456075
# author: Miguel Portas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag anser att Giulietto Chiesa slog huvudet på spiken när han sade att det finns en enorm klyfta mellan EU: s institutioner, dess ledare och medborgarna.
Detta kan först och främst lösas genom sund politik och i mindre grad med hjälp av lämplig teknik.
Där våra åsikter kraftigt går isär, fru Wallström, är att vi, när vi säger att det krävs två för att kommunicera, inte menar att den ena sidan skall tillhandahålla informationen och att den andra skall ta in den.
Detta är en gammaldags föreställning som fortfarande florerar i de åsikter som EU: s ledare uttrycker.
Jag vill göra tre kommentarer om betänkandet, där man har gjort stora ansträngningar för att nå samförstånd eller samstämmighet.
All kultur är kommunikation, men det omvända är inte sant.
Vi tycker därför inte att EU och institutionerna skall finansiera diktade verk, filmer och konstverk för att sprida och främja EU: s idéer.
Beställningsarbeten skadar kulturen och kreativiteten och därigenom även EU.
Min andra invändning gäller skiljelinjen mellan information och propaganda.
Det är en sak att vi i parlamentet försöker göra institutionerna delaktiga i folkomröstningskampanjer, men sanningen är att vi nu talar om kommunikation vars främsta syfte är att garantera den kontradiktoriska principen, rätten till genmäle, men detta nämns inte i det förslag som har lagts fram.
För det tredje har vi frågan om att utnyttja offentliga resurser och ekonomiska medel på ett förnuftigt sätt.
Idén om en parlamentarisk kanal är byråkratisk och föråldrad.
Det är en förfärlig idé.
Tvärtom är den rätta vägen framåt att satsa på Euronews, på information som förs fram på grundval av pressfriheten.
Detta är rätt väg framåt, en väg som innebär att vi kan få se nyhetsinslag som vi inte tycker om.
