# ID: svediakorp-gov456074
# author: Helga Trüpel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Även jag är övertygad om betydelsen av kommunikationsstrategin, som givetvis måste bli mer än bara en teknisk process.
Den måste också förmedla EU: s andemening och bakomliggande idé, om vi verkligen skall kunna få över allmänheten på vår sida.
Vi måste helt enkelt förklara för allmänheten att det inte finns något liknande projekt någon annanstans i världen, att vi är delaktiga i dess utveckling, att detta är något som gagnar dem och som handlar om samarbete, ömsesidig förståelse och fred och att det rör sig om ett politiskt projekt.
Bara på så sätt kan vi väcka något slags entusiasm hos allmänheten för projektet.
Sedan behöver vi framför allt få ut information till människorna där de befinner sig genom att använda olika slags informationsmontrar och med hjälp av dessa synliggöra både parlamentet och kommissionen i nationerna.
Jag anser också att vi bättre bör tillvarata de möjligheter som skolorna erbjuder, vilket skulle kunna innebära en ändring av kursplanerna.
Jag ser inte detta som propaganda utan som politisk utbildning och information – i ordets bästa bemärkelse – med inriktning på EU: s politiska integrering och européernas självförståelse.
Jag håller med om att en telejour bör inrättas, att goda idéer bör belönas med priser, att fler journalister bör bjudas in och att det nu verkligen är på tiden att vi lyfter fram kampanjen för den europeiska konstitutionen.
Det bör hållas fler debatter i medlemsstaternas parlament, och i dem bör även vi delta.
Det finns en problematisk aspekt som jag vill nämna.
Vi instämmer alla i att information och idéer om EU skall spridas via medierna, men jag är fast övertygad om att det rätta är att fortsätta – kanske genom gemensamma projekt – att stödja befintliga TV-stationer, som t.ex.
EuroNews, snarare än att inrätta en parlamentarisk TV-kanal, som jag verkligen inte tror skulle tilltala människorna.
Istället bör vi stödja och inrikta våra resurser på den övriga kommunikationsteknik som står till vårt förfogande och som människorna redan är välbekanta med, snarare än att ösa pengar på en TV-station som ägs av Europaparlamentet.
Med hjälp av den senare skulle vi nå färre människor än om vi valde något annat samverkande tillvägagångssätt.
