# ID: svediakorp-gov456072
# author: María Badía i Cutchet, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill börja med att betona betydelsen av detta betänkande från parlamentet om genomförandet av Europeiska unionens informations- och kommunikationsstrategi.
Jag vill också tacka kommissionen för dess positiva inställning, eftersom strategin för första gången har diskuterats med parlamentet före framläggningen, vilket har gett parlamentet möjlighet att påverka det slutliga innehållet i strategin i stället för att bara reagera på denna.
Målet bör framför allt vara att ständigt hålla medborgarna tillräckligt informerade, i syfte att främja deras kunskap om och deras intresse för och delaktighet i Europeiska unionens angelägenheter.
De debatter som pågår i de olika länderna om godkännandet av konstitutionsfördraget visar att det finns en allvarlig brist på kunskap om unionens verksamhet, politik och arbete.
Resultatet av denna strategi torde tydliggöra för medborgarna att medlemskapet i Europeiska unionen gagnar dem i deras dagliga liv.
Vi måste agera på många fronter och till fullo utnyttja de medier som medborgarna fördrar, såsom TV och radio, eftersom dessa i störst utsträckning når dem i hemmen.
I informationssamhällets era är det dessutom viktigt att unionens webbsidor finns tillgängliga på unionens samtliga officiella språk och också på de språk som har officiell status i medlemsländerna.
EU: s medborgare har rätt till fullständig och objektiv information om gemenskapens angelägenheter på sitt eget språk, på grundval av respekten och skyddet för den kulturella mångfalden och som en garanti på att de förstår och är delaktiga i det europeiska integrationsprojektet.
Om vi verkligen vill att våra medborgare skall vara informerade anser jag att det är helt i sin ordning att insistera på att EU-studier skall införlivas i medlemsstaternas kursplaner, i syfte att redan från början främja en känsla för och en medvetenhet om det europeiska medborgarskapet.
Unionens kommunikationsstrategi har hittills visat sig vara otillräcklig och bristfällig, och därför är det viktigt att kommissionen tar hänsyn till rekommendationerna i parlamentets betänkande i det meddelande som den skall offentliggöra redan denna månad, för att föra Europeiska unionen närmare medborgarna.
