# ID: svediakorp-gov456064
# author: Peter Mandelson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 763
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det här har varit en mycket nyttig, ganska balanserad och väl avvägd debatt, men jag förstår mycket väl den enorma oro som uppstår inför frågan om textilier.
Om jag bland alla de inlägg som gjorts efter inledningsanförandet måste välja ett som jag sympatiserade med mest och som mest överensstämde med mina egna uppfattningar och mitt eget förhållningssätt så skulle det bli inlägget från Joan Calabuig Rull, därför att han verkligen slog huvudet på spiken när han påpekade att vi måste se Kina både som en möjlighet och som ett potentiellt hot samt att de containrar som kommer till Europa med alla dessa textilier och andra varor sedan måste skickas tillbaka till Kina fyllda med varor.
När jag talar om varor syftar jag också på en enorm potentiell och växande marknad för europeiska tjänster.
Jag håller med om att vi måste hjälpa textilindustrin i Europa att omstrukturera och anpassa sig, och vi ger sådan hjälp.
Jag håller med om att Kina måste göra en motprestation genom att öppna sina egna marknader för andras produkter och följa internationella avtal, om landets tillväxt skall accepteras av det internationella ekonomiska samfundet.
Jag håller dock också med om att vi, om vi mot bakgrund av denna mycket plötsliga och dramatiska ökning av den kinesiska exporten måste vidta åtgärder för att klara övergången och mildra effekten av förändringarna, är fria att göra det.
Åtgärderna kan vara begränsade i tid och omfattning.
Ingen av oss bör överdriva de åtgärder som står till vårt förfogande för att motverka detta, och det gäller särskilt dem som direkt berörs av dessa förändringar.
Vi kan åtminstone begränsa tillväxten i den kinesiska exporten tillfälligt.
Enligt WTO: s regler får vi inte göra mer än så.
I de fall där fakta ger oss skäl att göra detta kommer dock varken jag eller mina kolleger i kommissionen att avstå från det.
Det är enkelt att uttrycka sig generellt i en debatt som denna.
Men vi kan inte handla generellt.
Vi måste handla från fall till fall och på grundval av fakta.
Varför?
Därför att vi måste handla på ett sätt som är juridiskt försvarbart.
Det sämsta vi i kommissionen skulle kunna göra vore att handla på ett sätt som vi inte efteråt kan försvara, så att vi skulle kunna angripas i WTO och tvingas upphäva våra åtgärder.
Det skulle bli en enorm besvikelse och ett stort bakslag för dem som är mest utsatta, och vi måste vara försiktiga.
Därför måste vi tillämpa reglerna, men vi kan inte uppfinna reglerna.
Detta är vad vi hela tiden måste ha i åtanke.
Det är också en splittrad bild som framträder både i fråga om importnivåernas inverkan på särskilda textilvaror och i fråga om inverkan på produktionsnivåer och sysselsättning inom olika delar av den europeiska textilindustrin.
Importen minskar inte bara i Förenta staterna utan också i vissa fall i Europa.
I andra fall tränger den kinesiska importen och dess tillväxt undan importen från tredjeländer.
Bilden är alltså splittrad.
Vad gäller inverkan av dessa handelsflöden på Europas produktion och sysselsättning är det sant att inverkan i vissa fall ser ut att vara dramatisk, med utgångspunkt i de fakta jag gick igenom med mina avdelningar senast i går, till exempel fakta från Grekland, Portugal och Italien.
Här finns en mycket oroande utveckling.
Jag måste notera detta och basera mina framtida åtgärder på dessa fakta.
Från vissa andra medlemsstater har jag ännu inte fått relevanta data och relevant information.
Inte ens från vissa av de medlemsstater som mest aktivt kräver att jag skall vidta skyndsamma åtgärder har jag fått de fakta som skulle kunna ligga till grund för sådana.
Jag är dock säker på att jag kommer att få dessa uppgifter.
Daniel Caspary, Erika Mann och Jean-Claude Martinez tog upp intressanta idéer och tankar, och jag kommer att svara dessa skriftligen så småningom.
Slutligen välkomnar jag gårdagens uttalande från den kinesiske premiärministern Wen Jiabao, som tyder på att han har beslutat sig för att ge instruktioner till berörda kinesiska regeringsdepartement att utforma effektiva åtgärder för att dämpa Kinas exporttillväxt.
Vi måste dock granska hur dessa åtgärder ser ut i praktiken när de har beslutats, och bedöma vilken inverkan de kommer att få.
Mot denna bakgrund kommer kommissionen att överväga vilka åtgärder som skall vidtas i framtiden.
