# ID: svediakorp-gov456059
# author: Ivo Belet (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Sedan den 1 januari i år har cirka 500 arbetstillfällen försvunnit i Belgien, vilket även det beror på den oöverträffade ökningen av kinesisk textilimport.
Med denna takt uppskattas det att cirka 2 000 arbetstillfällen kommer att försvinna till årsslutet, och om ingenting görs kommer detta att fortsätta under de kommande åren.
Herr kommissionsledamot!
Låt mig anföra två siffror, som jag tog del av i morse.
Dessa siffror avspeglar ökningen av kinesisk import till Belgien under det senaste kvartalet, från januari till april 2005.
Importen av kinesiska jumprar har ökat med 747 procent och importen av herrbyxor med 2 000 procent, vilket motsvarar en tjugofaldig ökning.
EU: s – och Belgiens – textil- och konfektionsföretag har trots detta i stor utsträckning anpassat sig till den nya konkurrensen.
De har specialiserat sig på en rad produkter, Gud vet hur många, och försöker följaktligen bemöta det nya hotet genom att slå till först.
Tyvärr, herr kommissionsledamot, är det oerhört svårt att rusta sig mot en motståndare som tar till illojala metoder som dumpning, vilket har nämnts flera gånger under morgonen, och olaglig produktförfalskning i synnerhet.
Ett ökande antal europeiska textilföretag ställs inför fräcka och olagliga imitationer som produceras av deras kinesiska konkurrenter.
Det gladde mig att höra denna förmiddag att ni har beslutat er för att ta itu med detta plågoris.
Frågan är hur snabbt ni kommer att agera, eftersom siffrorna från de senaste månaderna visar att situationen är kritisk.
I er inledning sade ni att ni vill analysera situationen ytterligare.
Exakt vad menar ni med detta?
Jag hoppas att det inte betyder ytterligare dröjsmål.
Herr Mandelson!
Syftet med debatten är inte att tvinga er att vidta protektionistiska åtgärder mot Kina, naturligtvis under förutsättning att något sådant vore möjligt i detta skede.
Det är en vädjan att klargöra för våra kinesiska vänner att dumpning och produktförfalskning inte har någon plats i Europa och är långtifrån sunda handelsmetoder.
Det är er och kommissionens uppgift att se till att detta görs.
Herr Mandelson!
Arbetsgivarna och arbetstagarna i EU: s textil- och konfektionsföretag litar på er.
Svik dem inte längre.
