# ID: svediakorp-gov456053
# author: Joan Calabuig Rull (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Förra helgen dockade ett av världens största fartyg i Valencias hamn.
Det kom från Kina och var lastat med 5 100 containrar, som till största delen innehöll textilvaror.
En del beskrev det som arbetslöshetens fartyg, ett fartyg som symboliserar de förlorade arbetstillfällena.
Men en framstående affärsman påpekade att den stora utmaningen är att se till att fartyget inte återvänder tomt till Kina, utan fyllt av produkter för denna oerhört stora och växande marknad.
Jag anser att detta är den stora möjlighet som vi ställs inför som européer.
För att lyckas med detta krävs det dock att två förutsättningar infrias: För det första måste öppenheten på marknaderna och utvecklingen för utbytena vara av rimliga dimensioner, och textilsektorn måste stödjas i omstruktureringsprocessen.
Vi kan inte tillåta att en allvarlig obalans uppstår, som till slut skulle förgöra EU: s textilindustri och leda till dramatiska sociala konsekvenser för många regioner i EU.
För det andra måste vi alla spela enligt samma regler, och villkoren måste vara ömsesidiga.
Detta innebär att WTO-avtalen måste följas, vilket har nämnts av flera talare.
Vi måste också kräva att de regler som vi alla måste följa omfattar respekt för ILO-konventionerna och skydd för arbetstagare.
Jag anser att kommissionen måste bemöta det krav som fem av unionens medlemsstater har framfört om att alla produkter som berörs av det kinesiska varuinflödet tydligt måste fastställas och att ett undersöknings- och samrådsförfarande omedelbart måste inledas med Kina.
Herr kommissionsledamot!
Jag är säker på att ni har parlamentets stöd i ert fortsatta arbete för att söka en förhandlad och försiktig lösning, som ni har sagt.
Om det inte kommer något lämpligt svar, är det trots detta nödvändigt att klargöra att den enda lösningen som återstår är att ta till skyddsåtgärder.
Låt oss klargöra reglerna för det spel som vi alla måste spela i dag.
Vi måste föregripa de förändringar som väntar oss och skapa lämpliga förutsättningar så att EU-industrin kan bemöta de väntande utmaningarna.
