# ID: svediakorp-gov456045
# author: Manolis Μavrommatis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Avregleringen av den kinesisk exporten den 1 januari 2005 välkomnades av många som en stor seger för frihandeln.
Några månader senare återgår både Europeiska unionen och Förenta staterna till att vara överbeskyddande.
Många har dessutom skyndat sig att kalla denna handelsattack en ” kinesisk feber ”.
Om man tänker efter ordentligt är detta uppriktigt sagt inte ett krig av känslor, utan ett verkligt krig på alla nivåer, som försämrar EU: s och Förenta staternas förbindelser med Peking.
Det är viktigt att kommentera ett faktum i detta sammanhang: Under första kvartalet 2005 växte Kinas ekonomi i en takt på 9,5 procent, till följd av den exploderande exporten.
Exporten ökade med 35 procent, vilket i sin tur ökade Kinas reserver av utländsk valuta till strax över 650 miljoner US-dollar.
Vi diskuterar följaktligen en ekonomisk, historisk, kulturell och handelsmässig jätte, som i dag tycks vakna upp efter en lång slummer.
I dag visar Kina sin verkliga styrka och sin gränslösa potential inom den kommersiella sektorn och inom områdena handel, export, teknik och i synnerhet varor, vars råmaterial traditionellt har en historia som går århundraden tillbaka i detta mystikens land med sin underjordiska vulkan, som är redo att få ett utbrott.
Av följande skäl är det viktigt att Europeiska unionen är uppmärksam och vaksam när den antar resolutioner om förbindelserna med Kina:
– För det första är nio kategorier av kinesiska produkter för närvarande föremål för utredning.
– För det andra blir Kina allt starkare på den politiska världsarenan.
– För det tredje är Europeiska unionen Kinas viktigaste handelspartner och Kina EU: s näst viktigaste handelspartner, vilket innebär att vi har starka band till landet.
– För det fjärde kan Kina visa att landet respekterar WTO-reglerna genom att förbättra sin lagstiftning om immaterialrätt och alltså bekämpa tillverkningen av imitationer.
– För det femte beräknar WTO att Kina, med denna taktik och nuvarande takt, kommer att behärska tre femtedelar av exporten 2015, en ställning som landet innehade i tusen år, från 500 till 1 500 e.Kr.
Jag undrar hur Europeiska unionen tänker ta itu med den kinesiska feberjätten.
