# ID: svediakorp-gov456040
# author: Pedro Guerreiro, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi följer inte snällt i hasorna på dem som försöker smita från sitt ansvar för de mål som har stakats ut vid WTO-förhandlingarna och för sättet att föra samtalen.
Efter att ha försökt att genomdriva en blind och brutal avreglering av världshandeln, med ytterst skadliga ekonomiska och sociala konsekvenser, försöker de nu vältra över ansvaret på Kina och beskylla landet för allt ont i världen.
Deras tal syftar till att dölja att det är de stora ekonomiska grupperna som har mest att vinna på den avreglering av världshandeln som nu genomförs.
Det är de som omlokaliserar sin produktion på jakt efter högre vinster, och det är de som, tack vare att de styr distributionen, kommer undan med lejonparten.
Textil- och konfektionssektorn är ett exempel på denna oroväckande situation.
Kina bär inte skulden för hur WTO-förhandlingarna om tekosektorn har förts.
Det är kommissionen och rådet som är de skyldiga.
Kina är inte ansvarigt för eurons övervärdering, som förvärrar problemen och hämmar konkurrenskraften för de textiler och kläder som tillverkas i EU-länderna.
Det är följaktligen rådet och kommissionen, inte Kina, som helt har misslyckats med att aktivera skyddsklausulen, trots den dåliga situation som EU: s textil och konfektionssektor befinner sig i för närvarande, i synnerhet i länder som Portugal.
Istället försenar de detta avgörande beslut.
Jag vill därför ställa följande frågor: När kommer skyddsklausulen att aktiveras?
När kommer kommissionens mandat för WTO-förhandlingarna att ses över?
Det vi måste göra är att avskaffa och slå om kursen för den nuvarande politiken för handelsavreglering.
Det vi måste göra är att garantera lika villkor för handeln genom att införa ett system som inriktas på verklig och hållbar utveckling av varje lands potential, ett system som inte bygger på dominans och beroende, utan som i stället inriktas på att så snabbt som möjligt förbättra levnadsstandarden för människor i hela världen och garantera deras rättigheter.
