# ID: svediakorp-gov456035
# author: Peter Mandelson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,821
# sentences: 79
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka er för att jag fått möjlighet att kommentera denna debatt.
Den är viktig.
Den aktualiserar vissa verkligt viktiga frågor för oss, och jag är mycket glad att detta initiativ har tagits.
Jag är också mycket tacksam för att ordföranden i utskottet för internationell handel lagt fram sina synpunkter på ett så balanserat och återhållsamt, men ändå allvarligt sätt.
Jag håller med om att vi står inför en stor utmaning när det gäller att gradvis integrera Kina i världsekonomin och i det internationella handelssystemet.
Vi har också ett ansvar gentemot dem ni representerar, och som andra av oss också är ansvariga inför, att genomföra dessa förändringar så smidigt vi kan.
Det är sant att Kina på ett sätt testar gränserna för vad som är acceptabelt, som parlamentsledamoten sade.
Ett annat sätt att formulera saken är dock att Kina utgör en konkurrensmässig utmaning för oss i Europa som vi måste anpassa oss till.
Många har nu gjort det.
Men i vissa fall återstår anpassningen ännu att göra, och vi måste hjälpa människor med detta.
Min allmänna uppfattning är att Kinas renässans på senare år inverkar på många olika sätt på Europeiska unionen och att det är viktigt att vi förbereder oss på lämpligt sätt för att hantera dessa utmaningar.
Jag tror att Kinas oerhörda ekonomiska tillväxt kommer att vara positiv, inte bara för Kina utan också för Europa och för resten av världen.
Därför är det desto viktigare att vi bygger upp det slags dynamiska relation med Kina som bygger på partnerskap, samarbete och respekt, inte bara för varandra utan för ett regelbaserat multilateralt ekonomiskt system.
Det är mot denna bakgrund jag vill ta upp två frågor denna morgon: först och främst vilka åtgärder vi lämpligen bör vidta angående textilimporten från Kina och dessutom vad vi behöver göra för att utöva påtryckningar på Kina i fråga om landets praxis i WTO-relaterade frågor, särskilt hanteringen av immateriella rättigheter.
Jag skall först ta upp textilfrågan.
Storleken på textilimporten och den dramatiska ökning vi har sett sedan årets början, när textilkvoterna till slut togs bort, har blivit ett mycket känsligt ämne i många medlemsstater.
Många har varit allvarligt oroade.
Skälet till detta är tydligt, och jag förstår oron.
Jag är säker på att vår reaktion både är lämplig och rimlig, men också juridiskt försvarbar.
Vi måste uppfylla båda dessa krav, och basera vår reaktion på fakta och uppgifter.
Vi måste agera med viss försiktighet, men också bestämt.
Syftet med kommissionens riktlinjer för användning av en skyddsmekanism var att vi skulle kunna reagera effektivt på eventuellt orimliga ökningar av importen från Kina.
Som ni säkert vet har kommissionen nu inlett undersökningar av nio kategorier av kinesisk textilexport till EU med utgångspunkt i importstatistiken för första kvartalet i år.
I alla dessa kategorier har importvolymerna för kinesiska textilier nu överskridit de ” larmnivåer ” som fastställts av kommissionen.
Jag har alltid sagt att jag skulle agera på grundval av relevanta uppgifter, och detta är vad jag gör nu.
Nu när larmmekanismen aktiverats har jag inrättat en erfaren arbetsgrupp som skall genomföra en fullständig och snabb utredning av dessa angivna kategorier.
Gruppens slutsatser kommer att vara färdiga inom högst 60 dagar.
I utredningen kommer man att undersöka om störningar på marknaden i Europa och på andra håll verkligen har inträffat.
Vi måste också väga den faktiska negativa inverkan för producenterna mot de fördelar som finns för konsumenterna.
Om det visar sig nödvändigt och berättigat kommer jag att använda de skyddsåtgärder vi har till vårt förfogande.
Det finns ett antal andra områden där det ser ut att finnas skäl till oro, men efter noggrant övervägande har jag beslutat att ytterligare analys av uppgifterna krävs.
Denna håller på att genomföras.
Dessutom har förfrågningar gjorts om tillämpning av det brådskande förfarande som fastställts i riktlinjerna.
Detta skulle innebära omgående formella diskussioner med Kina tillsammans med WTO utan utredning, om det finns bevis för att industrin inom EU skulle förorsakas oersättlig skada om så inte sker.
Mina tjänstemän analyserar för närvarande dessa förfrågningar.
Samtidigt har jag tagit initiativ till samtal med de kinesiska myndigheterna för att förvarna dessa i de fall där det är möjligt, för att uppmana dem att lägga fram konkreta bevis för att de åtgärder de har vidtagit har effekt och för att undersöka om de inte kan göra mer och faktiskt uppmana dem att göra mer.
Jag har inlett informella samtal med Kina för att försöka hitta en lösning som är godtagbar för alla parter.
Detta stod högt upp på min prioriteringslista när jag förra veckan i Paris mötte den kinesiske handelsministern Bo Xilai.
Mitt budskap till ministern var att Kina måste vidta mer kraftfulla åtgärder för att dämpa sin exporttillväxt på kort sikt, om man vill undvika att EU vidtar nödvändiga åtgärder.
Jag tror att mitt budskap gick fram tydligt.
Jag har noterat uttalandena från Kinas premiärminister Wen Jiabao i går i Peking, och jag välkomnar det faktum att Kina nu förstår de akuta problemen i vissa medlemsstater, vilka Wen Jiabao uttryckte förståelse för i går i Peking, och att Kina, som han sade, föredrar en lösning baserad på dialog och samarbete.
Jag välkomnar också det faktum att Kina anser att behovet av att lösa denna fråga är ett av landets primära intressen i relation till EU.
Jag noterade med särskilt intresse uttalandet från Wen Jiabao att Kina, utöver de åtgärder som redan vidtagits för att dämpa ökningen av textilexporten, kommer att vidta ännu kraftfullare åtgärder inom en nära framtid.
Jag välkomnar detta, men jag tror också att effekterna måste visa sig snabbt för att vi skall avstå från att genomföra de åtgärder som vi överväger.
Det är mycket viktigt att Kina snabbt och detaljerat förklarar vilka slags ytterligare åtgärder man tänker vidta och vilka konsekvenser dessa kommer att få för de framtida handelsströmmarna.
Jag ser fram emot att få denna information eftersom den är mycket viktig.
Om EU inte snabbt får sådan konkret information minskar dess möjligheter att lösa denna fråga, och detta skulle kunna innebära att jag inte har något annat alternativ än att vidta åtgärder tillsammans med WTO.
En grupp av mina tjänstemän är i Peking den här veckan.
De sitter just nu i möte med sina kinesiska kolleger för att följa upp mina diskussioner med minister Bo Xilai förra veckan samt gårdagens uttalanden av premiärminister Wen Jiabao.
Låt mig nu övergå till annat som rör praxis i WTO-relaterade frågor.
Detta är viktigt därför att WTO-avtalet är grundbulten i utvecklingen av våra handelsrelationer med Kina.
Kina har gjort stora framsteg i uppfyllandet av sina WTO-åtaganden, vilka anges i dess anslutningsavtal, men i vissa frågor finns det fortfarande skäl till oro.
Jag arbetar med dessa både bilateralt och multilateralt.
Diskussionerna har varit mycket framgångsrika på ett antal olika områden, särskilt i fråga om koks, byggnads- och fordonssektorerna och sanitära och fytosanitära åtgärder.
Det finns dock fortfarande problem inom fordonsbranschen, inom tjänstesektorer av typen banktjänster och inom telekommunikationer.
Jag tog upp dessa frågor till diskussion när jag var i Peking tidigare i år, och kommer att fortsätta att göra detta.
Jag erkänner att ett särskilt problem är behovet av att uppnå ett korrekt och effektivt skydd för immateriella rättigheter i Kina.
Kina har visat god vilja, men genom de fortsatta svårigheter som den europeiska industrin utsätts för på grund av varumärkesförfalskning och piratkopiering har det blivit tydligt att mer arbete behövs.
Jag arbetar med denna fråga på två fronter, med en kombination av politiska påtryckningar och samarbete, både bilateralt och multilateralt.
Mitt mål är att ge praktiska svar på industrins problem.
Vi tog ett viktigt steg framåt när man från Kinas sida nyligen samtyckte till mitt förslag att inrätta en arbetsgrupp för immaterialrätt.
Syftet är att ta itu med problemen på ett systematiskt och sektorsbaserat sätt.
I gruppen kommer det att finnas experter från affärslivet som vet var de praktiska problemen i Kinas lagstiftning finns.
Men immateriella rättigheter är ett problem i hela världen, och därför krävs det att man arbetar med det på global nivå.
Inom WTO har EU, precis som USA och Japan, använt 2004 års övergångsmekanism för översyn för att ta upp frågan om Kinas uppfyllande av sina åtaganden enligt avtalet om handelsrelaterade immateriella rättigheter, också kallat TRIPs.
Kinas svar visade att man var engagerad i kampen mot varumärkesförfalskning och piratkopiering, men utan tvekan behövs ytterligare åtgärder och jag strävar efter att hjälpa Kina att vidta dessa.
Från EU: s sida har man också föreslagit att översynsmekanismen lämpligen skulle kunna kompletteras av en multilateral diskussion inom TRIPs-rådet, och jag tänker följa upp detta.
Men jag tror också att en viktig del av vårt samarbete med Kina är att fortsätta att dela med oss av våra expertkunskaper genom att ge teknisk hjälp på det immaterialrättsliga området.
Ett avtal om tullsamarbete har nyligen ingåtts mellan Europeiska gemenskapen och Kina.
Ett ytterligare exempel på hjälp är EU-finansierad utbildning av domare inom varumärken.
Detta är bara två exempel på det slags samarbete som kommer att hjälpa Kina att bygga upp ett hållbart och stabilt kontrollsystem.
Slutligen vill jag uppmuntra den europeiska industrin att använda sig av alla tillgängliga medel inom EU och i Kina för att skydda sina egna rättigheter och testa systemet.
Sammanfattningsvis utgör samarbetet och partnerskapet mellan Kina och EU på dessa områden grunden för en dynamisk och mer effektiv relation mellan oss.
Ingen bör underskatta de enorma möjliga vinsterna och fördelarna för oss i Europa av att en sådan relation stärks på en sund bas.
Det kommer naturligtvis att finnas utmaningar på vägen, och jag kommer att se till att EU reagerar effektivt och i rätt tid.
Det kommer dock också att finnas stora möjligheter för Europas industri och producenter att leverera till den snabbt växande kinesiska marknaden.
Om vi kan samarbeta för att se till att ett regelbaserat ekonomiskt system respekteras och stärks inom ramen för utvecklingsagendan från Doha, så kommer den snabba ekonomiska tillväxten i Kina att komma EU och resten av världen till godo.
Det är därför jag som svar på den ursprungliga frågan återigen säger att vi måste kombinera vår kortsiktiga hantering av de problem som orsakas av Kinas expansion med ett klarsynt, mer långsiktigt perspektiv på de möjligheter som Kinas tillväxt innebär för Europa.
