# ID: svediakorp-gov456028
# author: Antolín Sánchez Presedo (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar, herr kommissionsledamot!
Jag vill gratulera Javier Moreno Sánchez till hans utmärkta betänkande, som visar en klarsynthet och en förmåga att fastställa gemensamma mål i en så omfattande och komplex fråga som Dohaförhandlingarna.
Syftet med denna runda, som sedan starten 2001 kallas utvecklingsrundan, är att förstärka det multilaterala handelssystemets grundprinciper och försöka lösa utvecklingsländernas problem på bästa sätt.
Framgångar i förhandlingarna måste göra det möjligt för utvecklingsländerna att göra handel till en integrerad del av sin nationella utvecklingspolitik och vi måste därför vara tillräckligt flexibla för att kunna hantera de minst utvecklade ländernas otrygga situation, erkänna tillväxtländernas nya roll och hantera liberaliseringsprocessernas särskilda effekter på sårbara länder.
Föredraganden är medveten om dessa problem och tar med rätta upp behovet av tekniskt stöd och kapacitetsuppbyggnad i utvecklingsländerna, möjligheten att introducera en ” utvecklingsbox ” för de minst utvecklade länderna i jordbruksförhandlingarna, främjande av syd-syd-handeln och nödvändigheten av att tillväxtländerna fortsätter att öppna upp sina marknader för de minst utvecklade länderna samt erkännande av principen att särskild och differentierad behandling skall vara grundstommen som innefattar icke-ömsesidighet i handelsrundorna och som måste kunna anpassas efter varje utvecklingslands särdrag.
Principens tillämpning måste göra det möjligt för Internationella valutafonden och andra organisationer att inrätta en handelsintegrerande mekanism för att ersätta förluster som dessa länder kan komma att lida till följd av handelns liberalisering.
Som föredragande för betänkandet om Allmänna preferenssystemet välkomnar jag varmt föredragandens stöd för mitt förslag att uppmärksamma den urholkning av förmånsmarginalerna som skulle kunna bli effekten av rundan och den upprepade uppmaningen att kommissionen skall utarbeta en särskild rapport om utvärderingen av rundans effekter och överväga vilka åtgärder som bör antas.
Moreno Sánchez-betänkandet är ett utomordentligt bidrag till att sätta punkt för alla invändningar och få till stånd en runda som tillgodoser alla medlemmars strävanden att göra framsteg.
