# ID: svediakorp-gov456027
# author: Katerina Batzeli (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Vi välkomnar alla det positiva resultatet av överenskommelsen från augusti 2004, som i hög grad var resultatet av gemenskapens initiativ.
Vi hoppas att gemenskapens ansträngningar och initiativ kommer att lysa igenom i det slutliga resultatet.
Jordbruket blev till slut det viktigaste kapitlet i förhandlingarna, trots att vi från början hade krävt att alla delar av rundan skulle uppmärksammas i samma utsträckning, med rättvisa resultat för alla sektorer och alla partner.
I den slutliga överenskommelsen bör dock inte någon del av den senaste reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken ifrågasättas och likvärdiga åtaganden för samtliga handelspartner bör garanteras.
Frågan om tillträde till marknaden för jordbruksprodukter och framför allt de tekniska aspekterna av metoden för beräkning av värdetullar visade sig bli en central del av förhandlingarna.
De tekniska åtagandena bör utformas så att gemenskapsprodukternas hållbarhet kan garanteras.
Skydd av beteckningar inom jordbruket och införlivande av andra aspekter än handel bör inte bara vara ett mål utan också en nödvändig förutsättning för en slutlig överenskommelse.
Dessa saker påverkar även det europeiska jordbrukets mångfuktionella roll.
Bomull fördes fram som en viktig fråga för att främja förhandlingarna med mindre utvecklade länder.
Vi hoppas att ytterligare åtaganden om denna produkt också kommer att beröra övriga handelspartner.
I sitt betänkande har Javier Moreno Sánchez lyckats upprätthålla en balans i sina förslag till WTO-förhandlingar.
Herr kommissionsledamot!
Jag föreslår att ni följer föredragandens ” poetiska princip ”.
Enligt den är interimsöverenskommelsen ett steg längs en väg som ännu inte finns: vägen skapas där man går.
Målen är dock färdiga och utrymmet för undantag kan inte vara obegränsat.
