# ID: svediakorp-gov456026
# author: Paul Rübig (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Vi bör också fråga oss hur Hongkong och Doharundan kan hjälpa oss att nå Lissabonmålen.
Vårt främsta intresse är tillväxt och sysselsättning och vi vet att både fackföreningar, pensionärsorganisationer och barn kräver mer pengar i plånböckerna.
Tillväxt är centralt för vårt samhälle och jag vill helst inte tänka på vilken sorts debatt vi skulle ha här i kammaren om vi skulle hävda att vi vill nå motsatsen till Lissabonmålen.
Det är för att vi är eniga om Lissabonmålens betydelse som det är viktigt att WTO-rundan förbereds väl.
Samtidigt som WTO: s organisation måste förbättras måste vi också se till att vi kommer till Hongkong med en förnuftig minimikompromiss i fickan, vilket vi misslyckades med förra gången i Cancún.
Om våra experter i Genève inte lyckas utarbeta en minimikompromiss riskerar vi åter att inte lyckas nå trovärdiga resultat.
Centralt för utvecklingsagendan är att välfärd kräver arbete och att välfärden kan endast fördelas en gång.
Om man vill ha långsiktig välfärd måste man arbeta för den själv.
Det är därför små och medelstora företag behöver marknadstillträde.
Det behövs lån för nyetablering av företag, utbildning och infrastruktur.
Vi måste fundera över hur vi inom ramen för denna runda kan få välfärden att öka i dessa länder, inte genom att omfördela välståndet utan genom att hjälpa människor att hjälpa sig själva genom familjeföretagens traditionella strukturer, som dessa länder är vana vid.
Vi måste göra det möjligt för dessa länder, världens fattigaste länder, att få tillträde inte bara till de lokala och regionala marknaderna utan också till de globala marknaderna.
För detta krävs den parlamentariska dimensionen.
Vad vi behöver, herr kommissionsledamot, är inte mer makt utan helt enkelt bara att de bästa idéerna får konkurrera med varandra.
Vi i Europaparlamentet är villiga att hjälpa er att få dem att göra detta och att inleda en dialog med er så att vi tillsammans kan åstadkomma det som är bäst för Europa.
